"بعيد من" - Translation from Arabic to English

• far from
• far than
• way from
• very far

Look, it's not that far from here to the tunnel.
انظروا، فإنه ليس من بعيد من هنا إلى النفق.

And make sure that the entire campaign staff is aware that this race is far from over.
و تأكدي من ان كامل فريق الحملة على علم بأن هذا السباق بعيد من النهاية

The best vindication of our assessment is that what has happened to the Conference on Disarmament is far from an isolated situation within the disarmament machinery.
يتمثل أفضل إثبات لتقييمنا في أن ما حصل لمؤتمر نزع السلاح بعيد من أن يكون حالة معزولة داخل آلية نزع السلاح.

Although the content of the Final Document was far from perfect, it kept alive the hope of a world free of nuclear weapons.
ورغم أن مضمون الوثيقة الختامية بعيد من الكمال، فقد أبقى على الأمل في عالم خال من الأسلحة النووية.

For traditional Hindus, these are the most ancient scriptures in the world, older by far than the Bible.
للهندوس التقليدية، وهذه هي الكتب الأكثر القديمة في العالم، كبار السن إلى حد بعيد من الكتاب المقدس.

Ironically, the huge investment is unjustifiable, since the world is far from being secure, peaceful or safe.
ومن السخرية، أنه لا يمكن تبرير هذا الاستثمار الهائل، لأن العالم بعيد من أن يصبح آمنا وسلميا أو مأمونا.

We believe that the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons is far from exhausting its potential.
ونعتقد أن برنامج الأمم المتحدة للعمل بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بعيد من استنفاد إمكانيته.

far from a foregone conclusion, poverty is the result of man-made inequalities and injustices.
وإذ أن الفقر بعيد من أن يكون نتيجة محددة مسبقا، فإنه ناجم من حالات لعدم المساواة والظلم من صنع الإنسان.

Those acts are becoming more complex, and our fight against them is far from over.
وقد تزايدت هذه الأعمال تعقيدا وكفاحنا ضدها بعيد من بلوغ نهايته.

The Government of Uganda accepted the relocation of 8,800 persons to Kyangwali, an existing settlement not far from the transit centre.
وقبلت حكومة أوغندا ترحيل 800 8 شخص إلى كيانغوالي، وهو مركز تجمع قائم غير بعيد من مركز العبور.

However, a world in which all peoples enjoy their full rights and dignity is far from being a reality.
ولكن إيجاد عالم تتمتع فيه كل الشعوب بحقوقها وكرامتها بعيد من أن يصبح حقيقة.

This is far from the only defect with this meeting.
وهذا بعيد من أن يكون العيب الوحيد في هذه الجلسة.

EULEX access to the north of Kosovo has been far from free, permanent and unconditional, despite ongoing efforts by the international community.
ووصول البعثة إلى شمال كوسوفو بعيد من أن يكون حرا ودائما وغير مشروط، على الرغم مما يبذله المجتمع الدولي من جهود مستمرة.

There's a nice hotel not far from here where they do afternoon tea.
هنالك فندق جميل ليس بعيد من هنا يعملون شاي الظهر

He's in an alley not too far from here.
إنّه في زقاق غير بعيد من هُنا. يا لِحُسن حظنا.

At this very moment in a system far from here, the New Republic lies to the galaxy while secretly supporting the treachery of the rogues of the Resistance.
في هذه اللحظه في نظام بعيد من هنا الجمهوريه الجديده تكذب على المجره وفي نفس الوقت تقوم بدعم المقاومه

Were parked in a mall far from home.
يركنان السيارة في موقف لمركز تسوق ليس بعيد من المنزل

My men will direct you to a place not very far from here where you can camp for no more than two weeks.
سيقودكم رجالي الى مكان غير بعيد من هنا ويمكنكم التخييم ليس لاكثر من اسبوعان

Man is stronger by far than woman yet only woman can create a child
الرجل أقوى إلى حد بعيد من المرأة... المرأة فقط يمكنها أن تنجب الأطفال

You're a long way from the Hamptons, Detective.
أنت في طريق بعيد من الهامبتنز أيها المحقق