"بعيد ميلادك" - Translation from Arabic to English

• your birthday

Remember he bought you that metal detector for your birthday, and you thought you found an alien time capsule.
أتذكر انه اشترى لك كاشف المعادن كهدية بعيد ميلادك و اعتقدت بأنك وجدت كبسولة وقت خاصة بالفضائيين

I'll be home soon and we'll celebrate your birthday, all right, kiddo?
سأكون في البيتِ قريباً وسنقوم بالإحتفال بعيد ميلادك حسناً أيها الولد؟

I can't even remember when we last celebrated your birthday.
لا اتذكر حتى متى آخر مرة احتفلنا بعيد ميلادك

So, darling, we know you don't like celebrating your birthday,
إذاً يا عزيزي نعلم بأنك لا تحب أن تحتفل بعيد ميلادك

So sorry that your birthday is being overshadowed by all this, love.
يؤسفني ما حل بعيد ميلادك من تعتيم ياعزيزي

If you don't want to celebrate your birthday, we won't.
لقد فهمت ، إن لم تريدي الاحتفال بعيد ميلادك إذاً لن نحتفل

Listen, we are here celebrating your birthday, okay?
اسمعي, نحن هنا نحتفل بعيد ميلادك, حسناً؟

I pay my respects to celebrate your birthday today
أنا اكن احترامي للاحتفال بعيد ميلادك اليوم

You are eight years ol. Enjoy your birthday.
انت في الثامنة من عمرك، تمتعي بعيد ميلادك

-Well, I came home to surprise you on your birthday.
ـ لقد عدتُ للمنزل لكي أفاجئك بعيد ميلادك

I didn't know you were celebrating your birthday already.
أعتذر، ما كنتُ أعلم أنك ستحتفلين بعيد ميلادك بشكل مبكر.

See, we are going to Lombardi's to celebrate your birthday after our gig.
انظري، نحن سنذهب للومبارد للاحتفال بعيد ميلادك بعد الازعاج

Home for fall break, and just in time for us to celebrate your birthday together.
عودة للمنزل من أجل عطلة الخريف و في الوقت المحدد لكي نحتفل بعيد ميلادك سويا

Congratulations, you got half the tactical team out here to celebrate your birthday!
مبروك لقد جلبتي نصف فريق الهجوم التكتيكي للإحتفال بعيد ميلادك

When this is over, it's gonna be your birthday.
حينما تنتهي هذه القضيّة، فسيكون الأمر أشبه بعيد ميلادك.

Sanjana, we can celebrate your birthday tomorrow.
سانجانا ، يمكننا الاحتفال بعيد ميلادك غداً

But you always do your birthday. - Oh, little face.
ولكنك تحتفلين دائما بعيد ميلادك اوه, يا صغيرتى

I rented a place tonight to celebrate your birthday.
اسمع , لقد استأجرت مكاناً الليلة للاحتفال بعيد ميلادك

How are we supposed to celebrate your birthday if you're sitting in front of a computer?
كيف يفترض بنا أن نحتفل بعيد ميلادك ؟ اذا كنت تجلس أمام الكمبيوتر ؟

I decided I would take the day off to help you celebrate your birthday.
قررت ان اخذ اجازة اليوم لكي اساعدك في الاحتفال بعيد ميلادك