"بعينيّ" - Translation from Arabic to English

• with my own eyes
• with my eyes
• in the eye
• the eyes

To see you with my own eyes, to see my brother before your people hunt me down.
أريد أن أراك بعينيّ أن أرى أخي قبل أن يمسك رجالك بي

with my own eyes I want to see how Irish is.
بعينيّ هاتين ، أريد أن أرى كيف . "حالُ "الأيرلندي

I am not a superstitious man, but I saw it with my own eyes down by the wharf.
أنا لست مؤمناً بالخرافات ، ولكني رأيته بعينيّ عند رصيف الميناء.

The funny thing is, I woke up this morning and, uh... I could see clearly. Just not with my eyes.
الأمر المضحك هو أني استيقظت صباح اليوم واستطعت الرؤية بوضوح لكن ليس بعينيّ

I said "sorry", and pointed to my jacket near the doors with my eyes.
قلت "عذرا" وأشرت بعينيّ لمعطفي قرب الأبواب

Well, I am, and I opened up to you about it, and then you looked me in the eye, and you used Mike's partnership to lure me back.
.ناهيك عن ذهابكِ لجلساتِ علاجية ولقد فضفضتُ لكَ بشأنِ ذلك ،وبعدَ ذلك نظرتَ إليّ بعينيّ

So I want you to hold hands and look at each other in the eyes for a full 60 seconds.
لذا أود منكما الإمساك بيدي بعضكما والنظر بعينيّ بعضكما لمدة 60 ثانية

I'd like to see it with my own eyes the decadence the crime, the poverty....
أريد أن اراها بعينيّ الاثنتين .. الانحلال .. .. الجريمة , الفقر ..

The killers of ramal! I've seen them with my own eyes.
قتلة "ابو رمال" لقد رأيتهم بعينيّ المجرّدة

I don't need to believe in something I saw with my own eyes.
لستُ مضطراً للتشكيك في شئ رأيته بعينيّ.

You forget, I saw the letter with my own eyes.
لقد نسيتِ أنني رأيت الرسالة بعينيّ

I had to see this party with my own eyes.
كان عليّ أن أرى هذه الحفلة بعينيّ.

I prayed it wasn't true, but I had to see it with my own eyes, and I guess now I have my answer.
دعوت ألا يكون ذلك صحيحاً لكن كان عليّ أن أرى ذلك بعينيّ... وأظن أنني حصلت على جوابي الآن

This is what you do. I see you do it with my own eyes.
هذا ما تفعله أراك تفعله بعينيّ

I saw it with my own eyes. In the first Games.
رأيتُ ذلك بعينيّ في الألعاب الأولى

I'd never thought I'd see it with my own eyes.
لم أتوقع رؤيتها بعينيّ.

I could check through the rest. The old fashioned way - with my eyes.
يمكنني فحص البقية، بالطريقة القديمة = بعينيّ

with my eyes, you could see much more.
أما بعينيّ فيمكنك رؤية المزيد

No, I was chasing that hand with my eyes.
كلا، تبعت تلك اليد بعينيّ

And then you looked at me in the eye and you lied to me about it.
وبعد ذلك نظرتَ إليّ بعينيّ وكذبتَ عليّ بشأن ذلك.

And I opened up to you about it, and then you looked me in the eye, and you used Mike's partnership to lure me back.
ولقد فضفضتُ لكَ بشأنِ ذلك وبعدَ ذلك نظرتَ إليّ بعينيّ وإستغليتَ شراكةَ (مايك)لتغريني بالرجوع

I feel like I'm looking out the eyes of a woman at hands that have touched and have been touched.
أشعر بأني أنظر بعينيّ امرأة لمست وتم لمسها