"بعَمَل" - Translation from Arabic to English

• doing
• working

You're helping no one by doing what you're doing.
أنت تُساعدُ لا أحد بعَمَل ما أنت تَعْملُ.

Unfortunately, we hurt people, people we wouldn't want to hurt in a million years, by doing what we did.
لسوء الحظ، آذينَا الناسَ، الناس الذين نحن لا نُريدَ الإيذاء في مليون سنة، بعَمَل ما نحن عَمِلنا.

You know what I thought you'd enjoy doing today?
تَعْرفُ ما إعتقدتُ أنت هَلْ يَتمتّعُ بعَمَل اليوم؟

He's probably reluctant to confront the problem because he can't see anything to gain by doing so.
من المحتمل أنه ممانعُ لمُوَاجَهَة المشكلةِ لأنه لا يَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ للكَسب بعَمَل ذلك.

Got eight killers with badges working for me.
حَصلَ على ثمانية قتلةِ بعَمَل الشاراتِ لي.

What, you thought the parsnip would win the butterfly by doing a bit of tiny shoe shuffle?
الذي، فكّرتَ الجزر الأبيضَ يَرْبحُ الفراشةَ بعَمَل قليلاً مراوغة الحذاءِ الصغيرة جداً؟

She really cared about the boy, but she kept doing things that made him think she didn't.
إهتمّتْبالولدِحقاً، لَكنَّها إستمرّتْ بعَمَل الأشياءِ الذي جَعلَه يَعتقدُ بأنّها لَمْ.

When I first started doing this, everybody I worked on reminded me of someone.
عندما بَدأتُ بعَمَل هذا أولاً، كُلّ شخص عَملتُ على ذكّرَني شخص ما.

We'll have to let them start doing something else at Beaver.
يَجِبُ أَنْ نَدعَهم يبدؤ بعَمَل شيء آخر في بيفيرِ.

But Frannie's doing this whole born again nice person act,
لكن بعَمَل فراني وكل مايدور حوله من تمثيل بأنها لطيفه ِ،

Start doing work the whole world can see.
إبدأْ بعَمَل يُمْكِن أَنْ يَراه العالم بأكمله

No, Madhavi. In doing that, I'll be hurting father.
ـ لَرُبَّمَا هو ـ لا يا مادهفي لا أستطيع جرح مشاعر أبي بعَمَل كهذا

Not if you throw it all away by doing something stupid.
لَيسَ إذا أنت تَرْميهو كُلّ بعَمَل الشيءِ غبيِ.

I finally asked him why he kept doing that and do you know what he said?
أنا أخيراً سَألتُه لماذا هو إستمرَّ بعَمَل ذلك وهَلْ تَعْرفُ ما يَقُولُ؟

Well, it's a waste of time that could be used doing things of value.
حَسناً، انها مَضيَعَة للوقت الذي يُمْكِنُك أَنْ تستغله بعَمَل أشياءِ قيمة

Did you really think that you could save the music program by doing this?
إعتقدتَ حقاً بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُوفّرَ برنامج الموسيقى بعَمَل هذا؟

You know what, I can't keep doing this.
تَعْرفُي ان.. أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعَمَل هذا

What's it going to take for you to start doing your share of the work around here?
ما هو سَيَعتبرُك للبَدْء بعَمَل سهمِكَ العملِ حول هنا؟

Honey, you don't have to keep doing this.
العسل، أنت ليس من الضروري أن تَستمرُّ بعَمَل هذا.

We're not getting back together or anything like that, but we have committed to working together, trying not to screw it up too bad this time.
نحن لا نَعُودُ سوية أَو أيّ شئَ مثل ذلك، لَكنَّنا تَعهّدنَا بعَمَل سوية، مُحَاوَلَة أَنْ لا تَلْفَّها فوق سيئِ جداً هذا الوقتِ.

Laverne, what'd you say about JD when he first started working here?
لافيرن , what'd تَقُولُ حول جْي دي متى يَبْدأُ بعَمَل أولاً هنا؟