"بغاية الأسف" - Translation from Arabic to English

• so sorry
• very sorry
• really sorry
• truly sorry
• terribly sorry

I'm so sorry. He thinks that all Palestinians are terrorists.
أنا بغاية الأسف إنه يعتقد أن كل الفلسطينيين إرهابيين

I'm so sorry about what happened out there, to your friends.
إني بغاية الأسف حيال ما حدث هناك لأصدقائك

Mother, I'm so sorry. Are you okay?
أمّي، أنا بغاية الأسف تجاهكِ هل أنتِ على ما يُرام ؟

She says she's so very sorry about your little boy.
إنها تقول أنها بغاية الأسف لما حلّ بطفلك الصغير

Mrs. Odegard. She's dead. I'm really sorry.
سيدة اوديجارد ماتت أنا بغاية الأسف

- I know. I am so sorry, but I promise you, we will get her back.
أنا بغاية الأسف ولكنّى أعدك أننى سأستعيدها

She's so ashamed, she's so sorry, she's changed. Whatever.
و أنها بغاية الأسف و أنها تغيّرت ..

I'm so sorry that you had to come into my home and pretend to love me.
أنا بغاية الأسف لأنك اضطررت لدخول منزلي وتظاهرت بأنك تحبني

I'm so sorry that you ripped my family apart. I'm very sorry that that was hard for you.
أنا بغاية الأسف لأنك دمرت عائلتي أنا آسفه للغاية لأنه كان صعباً عليك

Oh, oh my God, I'm so sorry. That is so tough.
يا إلهي، أنا بغاية الأسف هذا كثير للغاية

No, that's all good. I'm so sorry.
لا، لا بأس بهذا، أنا بغاية الأسف.

You keep saying that you're so sorry.
لا تنفكي تعتذرين، وأنك بغاية الأسف

I'm so sorry. I'm already late.
أنا بغاية الأسف ، فأنا بالفعل مُتأخّرة...

I'm so sorry. I'll go back to my cell.
إنّي بغاية الأسف سأعود إلى حجرتي

I'm so sorry I didn't believe you.
و انا بغاية الأسف لأني لم أصدقك

I'm so sorry, Lex. I shouldn't have lied to everyone.
أنا بغاية الأسف (ليكس) ماكان علي الكذب على الجميع

I'm so sorry that I missed your songs.
أنا بغاية الأسف لتفويتي أغانيكم.

I was very sorry to hear about her boy.
أنــا بغاية الأسف لسماع هذا الخبر عن ابنها

I really am very sorry to hear about your current condition.
أنا بغاية الأسف حقاً لسماعي بحالتك الراهنة.

I'm really sorry.
أنا بغاية الأسف.

Before you go, I wanted to tell you that I am truly sorry for what's happened.
قبل أن تذهب أردت أن أخبرك بأني بغاية الأسف لما حدث

Well, Captain, I'm terribly sorry to have kept you waiting.
-نعم حسنٌ يا كابتن , أنا بغاية الأسف على جعلك تنتظر