"بغاية السعادة" - Translation from Arabic to English

• so happy
• very happy
• so glad
• really happy
• so pleased

Surprised to still be so happy in the same bed
متفاجئين أننا ما زلنا بغاية السعادة على نفس السرير

If you're so happy to be alive, then why are we walking into the heart of darkness?
طالما أنت بغاية السعادة لكونك حيًّا، فلمَ نسير لقلب المجهول؟

Look at him up there, so happy with his sexy posse.
أنظر إليه في الأعلى بغاية السعادة مع المثيرات هناك

I'm actually very happy to satisfy someone like you.
أنا بالحقيقة بغاية السعادة أنني سأرضي شخص مثلك

I'm very happy with what's happening in this room right now.
أنا بغاية السعادة فيما يجري في هذه الغرفة الآن

I know and I've been so glad to have you back in our lives.
أعرف وقد كنت بغاية السعادة بعودتك في حياتنا.

I mean, you came together on this, and I'm really happy that it's working out for you.
، أعني ، كنتما سوياً من أجل هذا وأنا بغاية السعادة . أنَّ الأمر نجح معكما

I'm so pleased you're here, darling. Come with me.
إنني بغاية السعادة لوجودك هنا يا عزيزتي، تعالي معي

During your engagement, though, I've never seen him so happy.
مع إنّي لمْ أره بغاية السعادة كما كان أثناء خطبتكما.

They just moved in together and they seem so happy.
لقد انتقلوا للعيش مع بعضهم للتو و يبدون بغاية السعادة

We're so happy we can help, we know they've been through so much.
نحنُ بغاية السعادة بمانقدمهُ من مساعدة، نحنُ نعلم بأننا نقدم مانستطيع.

My friends are so happy, they're killing themselves.
رفاقي بغاية السعادة لدرجة أنهم يقتلون أنفسهم.

She made me so happy. She made me forget all my problems.
جعلتني بغاية السعادة جعلتني أنسي كل مشاكلي

Wow, honey, why are you so happy?
عزيزتي، لمَ أنتِ بغاية السعادة

- so happy. I really like Stephanie too.
انا بغاية السعادة واني احب ستيفاني ايضا

I've written letters to all their families, so I've very happy to see you and know it's not a letter I have to write.
من جميع أركان المتجر. كتبت رسائل لكل عائلاتهم, لذا أنا بغاية السعادة لأراك وأعلم أنها ليست رسالة لأكتبها.

Better late than never. I'm very happy
التأخير أفضل مِن لا شي أنا بغاية السعادة

She should be very happy that she's even here.
و عليها أن تكون بغاية السعادة لمجرد وجودها بمكان كهذا.

I've been a marriage registration witness for and I'm very happy!
أكون أنا شاهداً على تسجيل زواجها ! وأنا أشعر بغاية السعادة

Fantastic. I am very happy.
هذا رائع، أنا بغاية السعادة

I heard you were like this. I'm so glad it's true.
لقد سمعتك تتحدثين هكذاً أنا بغاية السعادة لأنه حقيقي

No, you should keep it because it makes you really happy.
لا، عليك الإحتفاظ بها لأنّها تجعلك بغاية السعادة.

- I'm ever so pleased.
-إني بغاية السعادة .