"بغرابه" - Translation from Arabic to English

• weird
• strange
• strangely
• odd

You've been acting really weird lately Is something bothering you?
، انت تتصرف بغرابه مؤخراً هل هناك شئ يزعجك؟

You have pica for the same reason that you're thirsty and flushed and feeling weird, and... no offense, but your areolas were also very, um...
و الدليل على الوحم ايضا العطش و العاطفيه الزائده و التصرف بغرابه و بدون اى اساءه

He ran out of the truck yesterday, acting really weird, and he's been...
لقد هرب امس من شاحنته وكان يتصرف بغرابه ولم

So now it's my fault you're all acting so strange?
اذا الآن هي غلطتي انا وانتم كنتم تمثلون بغرابه

But he started acting strange, telling me I should cut my hair, that he liked women with shorter hair, which was weird.
ولكنه بدا يتصرف بغرابه, يخبرني بأنني على ان اقص شعري وانه يفضل المرأه ذات الشعر القصير وهذا غريب.

I've never thought I'd have to worry about this, but earlier on, she was acting very strangely.
ما كنت أظن اننى سأقلق حيال هذا سأقلق حيال هذا، ولكن سابقاً كانت تتصرف بغرابه

I thought you were upset, because you were acting really weird, but then you... you built, like, this tent over our bed out of blankets, and we made s' mores on the stove, and then inside the fort on our bed, you said,
لذلك، لم نستيطع الذهاب ظننتُك مُنزعج لأنك كُنت تتصرف بغرابه حقاً

I'm with Dani in her car now which is acting really weird.
أنا مع داني في سيارتها الان والتي تتصرف حقاً بغرابه

Well, you're acting mad, and you've been kind of weird around me all day.
انتي تتصرفين كانك كذلك وتتصرفين بغرابه اذا كنت متواجد طيله اليوم بجانبك

I mean... she was acting so weird, but it's still, I can't even...
اعني, كانت تتصرف بغرابه جداً ولكنه ما زال.. لا استطيع التصديق..

Well, we all do things we feel weird about that might be wrong.
حسناً، دائماً ما نشعر بغرابه نحو الأمور التي ربما تكون خطأ

I asked out this really cool skater girl, and the next day, she's all girly and frilly and weird.
كنت اظنها تلك الفتاه الرائعه المتزلجه و فى اليوم التالي اصبحت كالفتاه تتصرف بغرابه

I'm sorry I'm acting weird.
انا اسفه إذا كنت اتصرف بغرابه و لكني اري

Well, he must have,'cause you're starting to act a little weird all of the sudden.
حسنا لابد وانه قال شيئا لانك فجاة بدأتي تتصرفين بغرابه

- Although, my father was acting strange lately.
على الرغم من أن والدي يتصرف بغرابه في الآونة الأخيرة.

So if you start acting strange, we can ask you your full name and know that you're okay.
لذا عندما تبدأين يالتصرف بغرابه , يمكننا أن نسألك عن أسمكِ الكامل والان أنتِ بخيـر

But ever since my father died in an accident, my mom started acting strange.
ولكن .. منذ أن مات أبي في حادث سيارة بدأت أمي تتصرف بغرابه

Did you think Gary was acting a little strangely this evening?
الا تعتقد بأن جارى كان يتصرف بغرابه تلك الليله ؟

All of them relocated to Las Vegas, and within a few years began behaving strangely.
كل منهم نقل الي لاس فيجاس وخلال سنوات قليله بدواء يتصرفوا بغرابه

- So back in the 9th century, a goat herder by the name of Kaldi noticed that his goats were acting kind of odd.
راعي غنم يسمى كالدي لاحظ أن الغنم يتصرف بغرابه