"بغناء" - Translation from Arabic to English

• sing
• singing
• sang

So we sing Christmas carols to lull him to sleep.
لذا نقوم بغناء أناشيد عيد الميلاد كي نجعله ينام.

Okay, so why couldn't you sing that to me in front of everyone now that Artie and I aren't together?
لماذا لم تقومي بغناء هذه الأغنية لي أمام الجميع ؟ بما أني و آرتي الآن لسنا مرتبطين ؟

If you sing another song about me, I will leave.
إذا قمت بغناء أغنية أخرى عنى , سوف أغادر

I started singing the anthem, even though it was hard.
و برغم صعوبة الأمر فقد بدأت بغناء النشيد الوطني

That beggar was suddenly singing such weird songs, isn't it?
هذا الشحاذ بدأ بغناء أغاني غريبة فجأة أليس كذلك؟

I actually sang one of them, and, uh, everyone joined in.
في الحقيقة قمت بغناء أحدها، وإنضم إلي الجميع بعد ذلك

Oh, I like it when the drivers sing their blood alcohol level.
أحب الوضع عندما يقوم الثمالى بغناء ألحانهم الخاصة بالسُكْر

I'm gonna sing the national anthem here in just a minute.
سوف أقوم بغناء النشيد الوطني هنا خلال دقيقة

I think it'd be a really good idea if you'd come up here... and sing one of your songs.
أعتقدُ بأنها فكرةٌ رائعة لو صعدتِ هناك، وقمتِ بغناء إحدى أغانيكِ

Aren't you going to sing any of your own songs on the show?
ألن تقوم بغناء إحدى أغانيك الخاصة في البرنامج ؟

So this week we're either gonna sing our last songs to each other or get in touch with what it feels like to do that.
إذاً، هذا الأسبوع إما سنقوم بغناء أغانينا الأخيرة لبعضنا البعض أو التواضل مع الجانب الذي يشعر بذلك.

And I demand to sing all the good songs as solos.
وأطالب بغناء جميع الأغاني الجيدة بمفردي.

Tali used to sing Puccini, and even my father's eyes would get filled with tears.
تالى اعتادت أن تقوم بغناء بوتشينى حتى والدى اعتاد أن تمتلئ أعينه بالدموع

Natasha told you she was gonna take that microphone and sing her own song in front of the record company that signed you.
ناتاشا أخبرتك بأنها سوف تأخذ الميكروفون و تقوم بغناء أغنيتها هي أمام شركة التسجيلات التي وقعت أنت لها

Start singing the National Anthem. Your end has come.
ابدأ بغناء النشيد الوطني الهندي لقد حانت نهايته

So let's all enjoy Zhou Xuan singing in "Full Bloom."
لذا دعونا جميعا نستمتع بغناء زوهاإكسان غي تلك الاغنية

Well, I guess we could just broadcast everything we know, and wait for Earth, Mars and the OPA to all rally together and start singing Kumbaya and do the right thing.
حسنا، أعتقد أنه يمكننا ان نقوم فقط ببث كل ما نعرفه وننتظر الأرض والمريخ و اوبا للتجمع معا والبدء بغناء كومبايا

And you're Tony Curtis, because he just minced around, singing songs and giving people sponge baths.
و أنت طونى كورتيس لأنه يتجول فى الأنحاء يقوم بغناء الأغانى ويحمم الناس بالاسفنجه

So, will you do me the honor of singing a ballad with me?
إذاً، هل تعطينني الشرف بغناء أغنية شعرية معي؟

We had fun singing that song with the piano, right?
لقد استمتعنا بغناء تلك الأغنية مع البيانو, صحيح؟

Uh, and she sang soprano for the, uh, Melody Ministry glee club.
اه , وهي تقوم بغناء السوبرانو لاجل النادي الغنائي

In past years, I sang the German version, Stille Nacht... [Chuckles]
في السنوات الماضية, قمت بغناء النسخة الألمانية ,الليلة الساكنة