"بغواتي" - Translation from Arabic to English

• Bhagwati
• Baghwati

Mr. P. J. Bhagwati had accepted the appointment as the regional adviser for the Pacific, and she was seeking regional advisers for other areas.
ج. بغواتي قبل التعيين مستشارا إقليميا لمنطقة المحيط الهادئ، وأنها تبحث عن مستشارين إقليميين لمناطق أخرى.

11. Mr. Bhagwati expressed support for Sir Nigel Rodley's position.
11 - السيد بغواتي: أعرب عن تأييده لموقف السير نايغل رودلي.

Vice-Chairmen: Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati
نواب الرئيس: السيد برافلاتشاندرا ناتوارال بغواتي

60. Mr. Bhagwati questioned the use of the word " obligation " in the last sentence of the paragraph.
60 - السيد بغواتي: شكك في صحة استخدام كلمة " التزام " " obligation " في الجملة الأخيرة من الفقرة.

Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati
السيد برافولاشاندرا ناتوارلال بغواتي

As Mr. Prafullachandra N. Bhagwati was not able to attend, Mr. Rafael Rivas Posada represented the Chairperson of the Human Rights Committee. (HRC).
ونظرا لعدم تمكن برافولاتشاندرا ن. بغواتي من حضور الاجتماع، مثَّل رافاييل ريفاس بوسادا رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati** India
السيد برافلاتشاندرا ناتوارال بغواتي** الهند

Mr. Prafullachandra Natwarlal BHAGWATI** India
السيد برافولاشاندرا ناتوارلال بغواتي** الهند

At the fifty-fifth session, the Working Group was composed of Mr. Bán, Mr. Bhagwati, Mr. Buergenthal, Mrs. Evatt and Mr. Mavrommatis.
وتألف الفريق العامل في الدورة الخامسة والخمسين من السيد بان والسيد بغواتي والسيد بيورغنتال والسيدة ايفات والسيد مافروماتيس.

108. Mr. Amor, Mr. Glélé Ahanhanzo and Mr. Bhagwati supported the deletion of the second sentence and the insertion of the first sentence of paragraph 42 at the beginning of paragraph 43.
108 - السيد عمور، والسيد غليلي أهانهانزو والسيد بغواتي: أيدوا حذف الجملة الثانية وإضافة الجملة الأولى من الفقرة 42 في بداية الفقرة 43.

53. Mr. Bhagwati thanked the delegation for responding so frankly and sincerely to the Committee's questions, thereby enabling it to fill in the gaps in the initial report of Gabon.
٣٥- السيد بغواتي شكر، هو أيضاً، وفد غابون على إجاباته الصريحة والصادقة على أسئلة أعضاء اللجنة وتمكينها بالتالي من سد ثغرات التقرير اﻷولي لغابون.

5. Mr. Bhagwati asked whether it was true that the Federal Government and the Länder Governments had worked out a plan to give courses, through the
٥- السيد بغواتي سأل عما إذا كان صحيحاً أن الحكومة الاتحادية وحكومات اﻷقاليم وضعت خطة تهدف إلى إعطاء القضاة بواسطة مدرسة رجال القضاء الاتحادية دورات دراسية في التوعية ضد الطوائف.

E. Individual opinion by Prafullachandra Bhagwati (dissenting)
هاء - رأي فردي مقدم من برافولاشندرا بغواتي )معارض(

Chairperson: Mr. Bhagwati
الرئيس: السيد بغواتي

47. Pursuant to this directive, a high-powered Committee for Implementing Legal Aid Schemes (CILAS) was set up by the Government of India under the chairmanship of Justice P.N. Bhagwati for providing legal aid and assistance to the poor and disadvantaged.
٧٤- وعملا بهذا التوجيه أنشئت لجنة عالية المستوى لتنفيذ مخططات المعونة القضائية من قبل حكومة الهند تحت رئاسة القاضي د. ن. بغواتي لتوفير المساعدة القضائية للفقراء والمحرومين.

Chairman: Mr. Bhagwati
الرئيس: السيد بغواتي

English Page In the absence of Mr. Aguilar, Mr. Bhagwati, Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد اكيلار، ترأس السيد بغواتي )نائب الرئيس( الجلسة.

51. Mr. Bhagwati asked for details on the reform of the law concerning the courts and judges and on the new Judiciary Council and Judges Selection Committee, in particular on the nomination and term of office of their members.
51- السيد بغواتي: طلب إيضاحات عن إصلاح قانون المحاكم والقضاة، وعن الهيئات الجديدة التي هي المجلس القضائي ولجنة اختيار القضاة، خصوصاً عن اختيار أعضائها وولايتهم.

13. Mr. Bhagwati asked for clarification of the role of the NHRC, having regard notably to reports from an NGO that it passed on complaints to a Criminal Investigation Bureau.
13 - السيد بغواتي: طلب توضيحا لدور اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، أخذا في الاعتبار أساسا تقارير من منظمة غير حكومية تفيد بأنها أحالت شكاوى إلى مكتب تحقيقات جنائية.

Mr. Tamás Bán and Mr. Baghwati attended only part of that session. Mrs. Rosalyn Higgins attended only part of the fifty-fourth session.
ولم يحضر السيد توماس بان والسيد بغواتي إلا جزءا من تلك الدورة ولم تحضر السيدة روزالين هيغنز إلا جزءا من الدورة الرابعة والخمسين.