"بفتاة" - Translation from Arabic to English

• girl
• girls
• woman
• chick
• a daughter
• with someone

Turns out, being sweet isn't enough to keep a girl these days.
إتضح أنه ، كونك لطيفاً ليس كافياً للإحتفاظ بفتاة تلك الأيام

You haven't allowed yourself to connect with a girl.
لم تسمح لنفسك أن ترتبط بفتاة لسنواتٍ عديدة

Like all good detective stories, this one starts with a girl... a promising life cut tragically short.
مثل كل قضايا المحققين الجيدة البداية تبدأ بفتاة الحياة الواعدة تكون صغيرة و بشكل مأساوي

It's not often that, um, you meet the girl of your dreams, much less get a chance to marry her.
لمساعدتنا لنحتفل بالذكرى الخامسة لزفافنا لا يحدث غالباً أن تلتقي بفتاة أحلامك بل أقل بكثير أن تتزوج بها

I can't tolerate you messing with a friend's girl.
أنا لا أستطيع تحملك وانت تعبث بفتاة صديقي

It's kind of like sorority girl meets women's prison.
هذا أشبه بفتاة أخوية جامعية تتمتع بشراسة السجينات

Okay, you can always call a girl. You can't uncall her.
حسنا , يمكنك دوما الأتصال بفتاة لم تعاود الأتصال بها

Meet a French girl, fuck her and never see her again.
تلتقي بفتاة فرنسية في القطار تعاشرها، ولا تلتقي بها مجدداً

I can introduce you to another girl her age who's talented.
أستطيع أن أعرفك بفتاة أخري في سنها و تكون موهوبة

Johnny, for the first time, I have liked a girl.
جوني هذه المرة الأولى التى أعجب فيها بفتاة ما

I very well know ruffians like you- Trapping an innocent girl from a rich family is like a gamefor people like you-
اعرف المتسلقين و الطامعين أمثالك جيدا من يغررون بفتاة بريئة من أسرة ثرية لينالوا مآربهم ظانين إن هذه لعبة سهلة

It's good luck for the birthday girl to take the first cut.
الحظ الجيد يلتزم بفتاة صاحبة عيد الميـّلاد, أن تقوم بأول قطع

I'm too young to be tied down to one girl.
. إنّي صغير على ان أرتبط بفتاة واحدة فحسب

Ohh. What makes you think we're having another girl?
ما الذي يجعلكِ تظنين أننا سنحظى بفتاة أخرى؟

He does not like a girl. He's not there yet.
هو ليس معجباً بفتاة, لم يصل لهذا المستوى بعد

A person concluding marriage with a girl less than 18 years will be criminally liable with rigorous imprisonment, among others.
والشخص الذي يتزوج بفتاة يقل سنها عن 18 سنة يكون مسؤولاً جنائياً ويحكم عليه بالسجن المشدد، ضمن عقوبات أخرى.

One shell hit a home, critically injuring a 15-year-old girl.
وأصابت قذيفة أحد المنازل فألحقت إصابات خطيرة بفتاة عمرها 15 عاما.

One other case concerned an 11-year-old girl who was abducted by members of the Lord's Resistance Army in the presence of her mother.
وتتعلق حالة أخرى بفتاة تبلغ من العمر 11 سنة، اختطفها أفراد من جيش الرب للمقاومة أمام عيني أمها.

Just for the record, I'm not a huge fan of dangling helpless girls in front of psychopaths like meat.
لعلمك، لا أحبّذ الزجّ بفتاة ضعيفة لإغواء مختلّ كقطعة اللّحم.

Men are never gonna accept a woman taking charge, especially not a woman as strong as you are.
الرجال لن يقبلوا أبداً بفتاة تتحمل المسؤولية خصوصاً فتاة قويّة مثلك

When two guys hate each other, it's usually about a chick.
عندما يكره شابان اثنان بعضهما ، يتعلق الأمر عادة بفتاة

My parents always wanted a daughter, but they got another son.
لطالما رغب والدايَ بفتاة لكنهم حصلوا على ابن آخر

I can't be with someone who doesn't love "Planet Nowhere."
لا يمكن أن أرتبط بفتاة لا تحب كوكب اللامكان