"بفتحها" - Translation from Arabic to English

• opened it
• opened by
• open them
• by opening
• has perhaps
• Open it
• to open
• open her up
• break it in

So, that's why I kind of rounded out these edges a little bit and opened it up.
لذا هذا السبب لم قمت بتطويق هذه الحواف قليلاً و قمت بفتحها أيضاً

Because, when we got here, the locker was locked, and then presto, change-o, you opened it right up.
لأننا عندما جئنا هنا الخزانة كانت مقفلة ثم قمت بفتحها فجأة

More than 290 burial sites have been visited and opened by the Committee.
وقد زارت اللجنة أكثر من 290 موقع دفن وقامت بفتحها.

We will now open them in the order received.
الآن سنقوم بفتحها حسب ترتيب إستلامها.

by opening the debate on such questions, it was stated, the Commission would be disregarding its own decisions, such as its decision not to consider primary rules.
وذكر أن اللجنة، بفتحها باب المناقشة بشأن هذه المسائل، تتجاهل مقرراتها هي، مثل مقررها بعدم النظر في القواعد اﻷساسية.

Blessed Father, this is a very useful object, but only if you Open it.
إنّها أداة مفيدة للغاية لكن فقط إذا قمت بفتحها

I was so busy, I didn't even bother to Open it.
لقد كنت مشغولة للغاية فلم أشغل بالي بفتحها

Now... let me open her up for you.
الآن أسمح لي بفتحها لك

All right, that means I'm gonna have to break it in.
حسنا , هذا يعني بأنني سأقوم بفتحها

I did in the morning, he probably opened it himself.
اغلقتها فى الصباح ,من المحتمل إنه قام بفتحها

I didn't read the box before I opened it and you can't return a box after you opened it.
أنا لم أقرأ مربع قبل أن فتحه... ... وأنت لا يمكن إرجاع مربع بعد أن قمت بفتحها.

We received a telegram at division headquarters. We opened it.
لقد تلقينا برقية فى القيادة لقد قمنا بفتحها

And when it was brought, she opened it, and saw within an infant crying.
" وعندما جُلبت السلة , قامت بفتحها " " ورأت بداخله رضيعًا باكيًا "

It looked like one was crooked so I opened it and then it fell out.
-بدا الأمر وكأن إحداهم ملتفّة لذلك قمت بفتحها وسقطت خارجاً

I opened it.
لقد قمت بفتحها.

Those funds, however, were never transferred to the national treasury but, instead, were transferred to accounts opened by Mr. Aka Bidi, in his capacity as Director of General Means.
ولكن هذه الأموال المستردة لا تُحوّل أبدا إلى الخزانة الوطنية، لكنها، بدلا من ذلك، تُحوّل إلى حسابات يقوم بفتحها السيد أكا بيدي، بصفته مدير الوسائل العامة.

These barrels, open them.
هذه البراميل, قم بفتحها.

I thought you might want to open them.
وأنا أعتقد بأنك ترغبين بفتحها

40. President Préval is therefore determined to modernize State enterprises by opening them up to private investors, both local and foreign.
٤٠ - ولذلك فإن الرئيس بريفال عاقد العزم على تحديث مؤسسات الدولة بفتحها لرؤوس أموال القطاع الخاص المحلية واﻷجنبية.

Just a shot in the dark here, but I'd say... Open it.
صوب تجاهها فى الظلام وحسب ولكني أقول قم بفتحها

...and what you get will be a package you won't be allowed to open at all.
وماستستعيدة بنقود السيدة سيكون عبوة غير مسموح لك بفتحها بدونها

All right, open her up.
حسناً إذاً, قم بفتحها

- I'm gonna have to break it in.
-سأقوم بفتحها