"بفدية" - Translation from Arabic to English

• ransom
• ransomware

They agreed upon today, and to a ransom of £500 on top.
لقد وافقوا على اليوم، بفدية مقدارها 500 جنيه على أقصى تقدير

Most kidnappings were for ransom and could entail sentences ranging from 5 to 15 years' imprisonment.
وكانت معظم حوادث الاختطاف للمطالبة بفدية وقد تؤدي الى الحكم بالسجن مدة تتراوح بين خمس سنوات وخمس عشرة سنة.

The OHCHR team in Amman learned about cases of abduction of children for ransom by Iraqi criminal gangs.
92- وعلم فريق المفوضية في عمان بحالات تقوم فيها عصابات إجرامية عراقية باختطاف الأطفال والمطالبة بفدية.

It strongly condemned the practice of hostage-taking for the purpose of demanding ransom or gaining political concessions.
وتدين الحركة بشدة الممارسة المتمثلة في أخذ رهائن للمطالبة بفدية أو بغرض الحصول على تنازلات سياسية.

The criminalization of ransom payment was referred to as essential in order to address the growing phenomenon of hostage-taking against ransom payment.
وأُشِير إلى ضرورة تجريم دفع الفدية من أجل التصدي لاستفحال ظاهرة أخذ الرهائن للمطالبة بفدية.

An agent drove her home and is staying with her in case there are any ransom demands.
نحتاج للتحدث معها قام بعميل بأيصالها للمنزل و هو بصحبتها فى حال كان هناك اى مطالبة بفدية

And just because we don't get a demand for ransom in 12 hours, it doesn't mean they've decided to kill her.
و كوننا لم نتلقى طلباً بفدية في غضون 12 ساعة، فلا يعني أنهم قرروا قتلها

Demanding a ransom from the dark one is not a deal.
المطالبة بفدية مِن القاتم لا تعتبر اتّفاقاً

Police think they were kidnapped, but no ransom came.
تعتقد الشرطة أنّهما اختطفا، لكن لم يُطالب أحد بفدية.

There is a little matter of a king's ransom in rubies that must be returned.
هناك مسألة صغيرة تتعلق بفدية الملك من الياقوت ، التي يجب أن تعاد

There are people who take advantage of that. They kidnap us and ransom us back to our parents.
هناك أُنَاسٌ قد يستغلوا ذلك سيخطفونا ويعيدوننا بفدية إلى والدينا

If you wanted to collect a $20 million dollar ransom why draw this much attention?
إذا أردت الظفر بفدية قيمتها عشرون مليون دولار، لم تجتذبين كل هذا القدر من الإهتمام؟

But they are set up just in case there's a ransom call.
لكنهم مستعدين في حالة وجود مطالبة بفدية.

Or better you and I ransom her and the thing back to the British for triple.
او انا وانت نطالب بفدية عليها والشي يرجع للبريطانيين بثلاثة اضعاف.

Surely there's always the little matter of the king's ransom.
بالتأكيد هناك أمورا صغيره تتعلق بفدية الملوك

The kidnapper says he isn't extorting money... but he's driven you into a corner and demands ransom.
.. يقول الخاطف أنه لا يبتز من أجل المال و لكنه يجعلك في موقف حرج بمطالبته بفدية

It strongly condemned the practice of hostage-taking for the purpose of demanding ransom or gaining political concessions and called on all States to cooperate actively in addressing the problem.
وتدين بشدة الممارسة المتمثلة في أخذ رهائن للمطالبة بفدية أو بغرض الحصول على تنازلات سياسية وتدعو جميع الدول إلى التعاون الفعال لمعالجة هذه المشكلة.

However, the situation with regard to the rule of law, security, development and governance in Somalia that has allowed piracy to arise has not changed sufficiently so as to deter criminals from attacking ships and holding seafarers hostage for ransom.
بيد أن الحالة فيما يتعلق بسيادة القانون والأمن والحوكمة في الصومال التي سمحت لعمليات القرصنة بالظهور لم يطرأ عليها تغيير واضح يكفل ردع المجرمين عن مهاجمة السفن واحتجاز البحارة كرهائن للمطالبة بفدية.

In the late 70s, their father, Jesús, a prominent landowner, was kidnapped by the FARC guerrillas who demanded 50 million pesos for his ransom.
في أواخر السبعينيات ، والدهما خيسوس أحد ملاك الأراضي البارزين ، تعرض للاختطاف بواسطة القوات الثورية الكولومبية والذين طالبوا بفدية قدرها 50 مليون بيزو

My firm has been hit by ransomware.
شركتي تم مُهاجمتها بفيروس إلكتروني للمُطالبة بفدية