"بفستان" - Translation from Arabic to English

• dress
• gown

Boy, who knew you'd look so great in a strapless dress?
عجباً، من كان يعلم بأنك ستبدين رائعة بفستان عاري الاكتاف

Nobody bigger than a size two looks good in a prom dress.
لا أحد أكبر من الحجم أثنان تبدين جميلة بفستان الحفلة الراقصة.

Should I keep this wedding dress, or do you think
هل عليّ الإحتفاظ بفستان الزفاف هذا او هل تعتقد

You're exactly the kind of person who would kill someone with a poison dress.
أنت تحديدًا نوعية الشخص الذي قد يقوم بقتل شخص بفستان مسمم

She never dreamed that someday she'd be walking down the red carpet in a size-2 gown."
لم تكن تحلم أبدا أنها ستسير على السجادة الحمراء" "بفستان مقاس 2

Okay. Let me change first. It's bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress.
‫دعيني أبدل ملابسي أولاً، إنه حظ عاثر ‫أن يرى العريس عروسه بفستان زفافها

So you miss her because she looks good in a dress and you want to wear a top hat and suck fruit.
تشتاق إليها لأنها تبدو رائعة بفستان وأنت تود إرتداء قبعة رسمية وتمص فاكهة

And-and-and second, I accidentally donated my wife's wedding dress and you're wearing it.
و عن طريق الخطأ تبرعت بفستان زفاف زوجتي وانت ترتدينه

I mean, there'd -- there'd be a lot of things that I'd be giving up that I've always imagined doing, like -- like walking her down the aisle in her wedding dress.
انا أعني سوف تكون هناك العديد من الأمور التي سوف أتخلى عنها ، والتي حلمت بفعلها أن امشي معها في الضريح بفستان زفافها

Those belong to the Genie's previous master... a pretty girl in a pretty dress.
إنّهما تعودان لمولاة المارد السابقة فتاة جميلة بفستان جميل

Before she left for the night, I took a picture of her in her homecoming dress, standing in front of it.
قبل أن ترحل إلتقطت صورتها بفستان الحفلة أمام السيارة

Don't think I've seen you in a dress since our wedding.
لا أظن انني قد رأيتك بفستان منذ يوم زفافنا

"Sheila, baby, what the hell do you want with a $15,000 wedding dress?"
شيلا حبيبتي, ماذا تريدين بفستان زفاف قيمته 15000 دولار ؟

Well, I'd be crazy to turn down a proposition from a pretty lady in a red dress.
حسناً سأكون مجنوناً لأرفض إقتراح من سيدة جميلة بفستان أحمر

Okay, let's wrap this up. There's no girl in the blue dress, John.
حسنا لننهي الأمر , ليس هنالك فتاة بفستان ازرق

Some women dream their whole lives about that killer dress. [♪ The Who:
بعض النساء تحلمن طيلة حياتهنّ بفستان قاتل

I could turn up in my evening dress four hours early and help you blow up balloons?
قد أخرج بفستان السهرة أربع ساعات مبكر جدا وسأساعدكم في نفخ البالون فقط

You need to start picturing yourself doing the clog dance number in a sparkly dress.
تَحتاجين للبَدْء بتصور نفسك بالرقص النقري بفستان براق

Well, actually, it's kind of like Anita's dress in West Side Story, my all-time favorite musical.
حسنا بالواقع انه أشبه بفستان أنيتا في قصة الجانب الغربي مسرحيتي الموسيقية المفضلة

Mother says I'll have a new gown for the ceremony and another for the feast.
وعدتني أمي بفستان للمراسيم وآخر للعرس

Wait, what about the clothes? Oh, what am I gonna do? Walk around Williamsburg in a $3000 gown?
-ما الذي سأفعله ، أمشي في ذلك الحي بفستان يساوي 3 الآف دولار