"بفضلكَ" - Translation from Arabic to English

• Thanks to you

- I'm sure you are, but Thanks to you I have an airtight alibi, don't I?
و لكن بفضلكَ أنتَ، لدي حجة غيابٍ فعالة، أليس كذلك؟

Listen to that. Thanks to you, everyone's convinced that I'm going to get their arena back.
أصغِ إلى ذلك، بفضلكَ صار الجميع مقتنعاً بأنّي سأستعيد مضمارهم

Mine needed to stay far, far away. But Thanks to you, my plan nearly failed before it even began.
وددتُ أنّ يبقَ ماضي بعيداً ، بعيداً جداً، لكن بفضلكَ خطتي كادت تفشل قبل أنّ تبدأ.

And now I'm wracked with... with what I assume is guilt, ever since. Thanks to you.
والآن يعذّبني ما أحسبه الإحساس بالذنب مذّاك بفضلكَ

Yeah, Thanks to you, I... might have a life here now.
أجل، بفضلكَ... حياتي ستكون هنا بعد الآن.

I've been examining a lot of vets lately, Thanks to you.
لقد فحصت العديد من الجنود مؤخرًا بفضلكَ

Thanks to you, I was sold off to Japan.
بفضلكَ تم بيعي إلى اليابان،

Uh, well, yeah, Thanks to you.
حسناً، هذا بفضلكَ أنت.

Oh, well, Thanks to you, I-I-I got it cut.
.حسنٌ , بفضلكَ , قصصته

Very well,Thanks to you.
سارت على ما يُرام , بفضلكَ

Thanks to you, i walk the earth.
بفضلكَ أصبحتُ أسير على الأرض

Well, nowhere this week, Thanks to you. I didn't stop her.
-ليس لأي مكان هذا الأسبوع بفضلكَ

She was checking up on Tucker, Thanks to you.
(كانت تتفقد حال (تاكر وذلك بفضلكَ

Yes, Minion, we did it. Thanks to you.
بلى يا (مينيون) لقد نجحنا، بفضلكَ

- We arrested the Phantom Thanks to you.
-اعتقلنا (الشبح) بفضلكَ" "

Thanks to you.
بفضلكَ