"بفعل ذلك" - Translation from Arabic to English

• do that
• do it
• do this
• doing that
• doing this
• doing it
• do so
• done that
• done this
• did it
• done so
• so under

As much as I want to, I can't let you do that.
بقدر ما أريد أن لا يمكن أن اسمح لك بفعل ذلك

I can't let you do that. It's too dangerous.
لايُمكنني السماح لكِ بفعل ذلك إنه خطر جداً

Now, y'all need to remember our Bren'in told us to do that.
الآن، عليكم جميعاً أن تتذكروا أن قائدتنا أخبرتنا بفعل ذلك

I'm willing to do it, but only with your blessing.
أنا أرغب بفعل ذلك فقط أذا باركتي لي الأمر

But I do want you to at least consider the possibility that you didn't do this, that this is your brain making things up.
لكن على الاقل أريدك أن تاخذ بعين الإعتبار إحتمال أنك لم تقم بفعل ذلك أن عقلك الباطن من يقوم بإختلاق هذه الأمور

But why would he risk doing that in a hospital where someone could walk in at any moment?
لكن لماذا قد يخاطر بفعل ذلك في مستشفى؟ قد يدخل عليه أي شخص في أي لحظة؟

But Marius knows how much we are risking by doing this, and he also knows that nothing like this can ever ever happen again, right, Marius?
كم خاطرنا بفعل ذلك وهو أيضاً يعلم بأننا لن نفعل هذا الشيء مرة أخرى أبداً، أبداً أليس كذلك ، ماريوس؟

This has nothing to do with you. You know I can't let you do that.
ـ ليس لهذا الأمر علاقة بكِ ـ تعلم أنه لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك

How did Erica just do that?
هل أنتِ بخير ؟ كيف قامت أيريكا بفعل ذلك ؟

I think it would be a nice show of unity if we were to do that together.
أعتقد أنه سيكون عرض لطيف يعبر عن الوحدة إذا قمنا بفعل ذلك معاً

I was hired to run a division, and we employed you to help me, and you have serially failed to do that.
تم تعييني لإدارة قسم ما، ولقد وظفناك لمساعدتي، ولقد فشلت بفعل ذلك بشكلٍ متسلسل.

No, we can't let you do that.
لا، لا يمكننا السماح لك بفعل ذلك تسمح لي؟

I can't let you do that. Unless you have an appointment.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك إلا إذا كان لديك موعد

With both projects, neither director actually wanted to do it.
في المشروعين لم يرغب أي من المخرجين بفعل ذلك

If he wanted to kill Sam, he had every chance to do it, but instead he let Sam go.
لو كان يريد قتل سام كانت لديه كل الفرص بفعل ذلك لكن عوضا عن ذلك أطلق سراحه

I wish Shawn would still let me do it.
أتمنى لو أن شون يسمح لي بفعل ذلك

If you don't get billings, he'II do this to other women.
إن لم تنالي من بيلينجز, سيقوم بفعل ذلك لنساء أخريات.

I thought that, uh, we would do this over coffee, but since you're already here...
اوك كنت اظن اننا سنقوم بفعل ذلك في مكان المقهى لكن بما انك هنا الان

Besides, it's my job. Yeah, we're not doing that. - This seat taken?
كما أنها وظيفتي . نعم, لن نقوم بفعل ذلك الآن هل تم الاستيلاء على الكرسي؟

It is incredible how fast you slip off the ladder when you start doing that.
مذهلة السرعة التي تنحدرين فيها حين تبدئين بفعل ذلك

Because I knew that I couldn't keep doing this.
لأنني علمت بأنني لم اعد قادرة على الإستمرار بفعل ذلك

Yeah, and we made $8 million doing it, asshole.
أجل وكسبنا 8 ملايين بفعل ذلك أيها الاحمق

Thus, resolutions must call on States to consider ratifying a given treaty rather than imposing an obligation to do so.
وهكذا يجب أن تدعو القرارات الدول إلى النظر في التصديق على اتفاقية ما بدلاً من فرض التزامٍ بفعل ذلك.

Besides, if I hadn't done that, we wouldn't have found out what that blade actually is.
إلى جانب ذلك ، لو لم أقُم بفعل ذلك ما كُنا لنعلم بشأن الماهية الحقيقية للنصل

You mean, like... they've done this kind of thing before?
انت تعني بأنهم قاموا بفعل ذلك النوع من الامور من قبل ؟

$2.4 million, and I did it all by myself.
مليونان و400 ألف وقمت بفعل ذلك كله لوحدي

States nevertheless had a responsibility to make a serious and concerted effort to ensure that those countries that had not already done so signed and ratified the Treaty and subjected their nuclear installations to the IAEA safeguards system.
ومع ذلك فإن الدول تتحمل المسؤولية عن بذل محاولات جادة ومتضافرة من أجل كفالة قيام البلدان التي لم توقع على المعاهدة ولم تصادق عليها ولم تخضع منشآتها النووية إلى نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بفعل ذلك.

" Measures of reinstatement " are any reasonable measures to assess, reinstate or restore damaged components of the environment (taken by whoever is entitled to do so under domestic law).
) " تدابير الاستعادة " هي أية تدابير معقولة لتقييم وإعادة إقامة أو استعادة المكونات المتضررة من البيئة (مع مراعاة الجهة المخولة بفعل ذلك بمقتضى القانون المحلي.