"بفعل شئ" - Translation from Arabic to English

• do something
• do anything
• doing something
• did something
• done something to
• does something

If we don't do something radical, this place will die.
اذا لم نقوم بفعل شئ جذري هذا المكان سينتهي

You should do something like the end of that movie.
عليك أن تقم بفعل شئ مثل ما كان بنهاية ذاك الفيلم

Why is she criticizing me for trying to do something that's honest and raw?
ولماذا قامت بإنتقادي من أجل كوني أقوم بفعل شئ إلى حد ما متواضع و لم يسبق لي التجربة‏ ؟

I saw a hypnotist at a magic show once, and he told me no one'll ever do anything that they don't want to do.
لقد قابلت منوم مغناطيسي في عرض سحري ذات مرة و أخبرني أنه لا أحد يقوم قط بفعل شئ هو لا يغرب بفعله حقًا

Are you sure that your advisor didn't do anything he wasn't supposed to?
هل أنت واثق أن مُرشدكم لم يقُم بفعل شئ لم يكُن من المُفترض عليه فعله ؟

You know, it's--it's me, and--and I feel like whenever I get myself, like, going again, I end up doing something stupid and hurting the people I love.
, كما تعلمين، هذا حيالي , و كلما أحسست أني سأعود لذلك، ينتهي بي المطاف بفعل شئ أحمق و اؤذي من أحبهم . .

Oh,right,so you just... you just went and did something that we specifically asked you not to do.
.صحيح,لذا أنتِ. ذهبتِ و قمتِ بفعل شئ طلبنا منكِ ألا تفعليه

What if he's done something to Grace?
ماذا ان قام بفعل شئ لها ؟

I will lower my voice when you start to do something to find my fiancée.
سأخفض صوتي عندما تبدأ بفعل شئ لكي تجد خطيبتي

I'm gonna do something that I have not done in years. I told my husband that I hated it, but I don't hate it.
سأقوم بفعل شئ لم أفعله منذ سنوات وأخبرتي زوجي أنني لا أحبه

Because usually when people do something over and over again,
لأنه عادة عندما يقوم الناس , بفعل شئ مرارا و تكراراً

Ref, I told you to do something about this
ايها الحكم، قلت لك بفعل شئ حيال هذا

With most by-the-book targets, it's usually just a matter of making them feel like they're not being paid to do something wrong -- they're being rewarded for doing something right.
في معظم الحالات الأمر ينجح حين تجعل الهدف يشعر أنك لا تدفع له ليقوم بفعل شئ خاطئ

I'm sure someone will do something stupid or illegal soon.
أنا واثق بأن شخصاً ما سيقوم قريباً بفعل شئ غبي و غير قانوني

I was telling him that he doesn't know me as well as he thought he did. You want to do something later?
كنتُ اخبرهُ انهُ لايعرفني كما يظن هل تريدينَ أن نقومَ بفعل شئ لاحقاً؟

...Do not do anything, they'll kill me.
إذا لم تقم بفعل شئ سيقومون بقتلي

- But he didn't do anything. - You need to do it, and you need to do it now.
ولكنّه لم يقم بفعل شئ - يجب عليك أن تقوم بذلك ، في الحال -

But if you tell my mum, she won't let me do anything!
لكنّي إذا أخبرت أمي ! لن تسمح لي بفعل شئ

You know, it's funny. I'm thinking about doing something similar in my own act.
أتعلم, من الطريف انى كنت أفكر بفعل شئ مثل هذا فى عرضى الخاص بى

He did something I could... never do.
...قام بفعل شئ لم أكن أبداً أستطيع فعله

Have I done something to offend you?
هل قمت بفعل شئ مهين لك؟

So she could go get help... while he does something very brave and very stupid.
.. لكى تذهب هى وتطلب مساعدة ويقوم هو بفعل شئ شجاع جداً وغبى جداً