"بفعل شيء" - Translation from Arabic to English

• do something
• do anything
• doing something
• done something
• did something
• doing anything
• do nothing
• done anything

I'm gonna do something I never thought I'd be able to do.
سأقوم بفعل شيء لم أتوقع أبدا أن أكون قادرا على فعله

All I'm saying is why do something so drastic to your beautiful body if you don't have to?
كل ما أقوله هو لم نقوم بفعل شيء عنيف للغاية لجسدك الجميل ونحن لسنا بحاجة لذلك؟

When are you gonna finally do something for yourself?
متى ستقومين أخيراً بفعل شيء من أجل نفسك؟

Don't do anything until we know where the virus is.
لا تقوموا بفعل شيء إلى حين معرفتنا بمكان الفايروس

She dies doing something that she's done almost every day for the last 15 years of her life.
لقد ماتت بفعل شيء فعلتُه كلّ يوم تقريباً على مدى السنوات الـ 15 الماضية من حياتها.

We all assumed he must've done something pretty bad to get demoted.
كلنا أفترضنا أنه قام بفعل شيء سيء جداً ليتم تخفيض رتبته

Look, are you going to do something about this girl or not?
اسمع, هل ستقوم بفعل شيء حيال موضوع تلك الفتاة أم لا؟

That pain and anguish caused her to do something quite remarkable.
ذلك الألم و المعاناة جعلها تقوم بفعل شيء نوعا ما

I don't know, I thought you might want to... they might let you do something else.
لا أعرف, لقد اعتقدتُ بأنك قد ترغب في.. ربما يسمحون لك بفعل شيء آخر

So then give him a corner office with a killer view because I'm not gonna do something like that
إذاً قم بإعطائه مكتب في الزاوية مع منظر جميل لأنني لن أقوم بفعل شيء كهذا لشخص بالكاد أعرفه هارفي

I'm gonna do something with you on that island that will take your breath away.
سأقوم بفعل شيء معك في تلك الجزيرة شيء سيأخد منك نفسك

Jenny, it's far less dangerous to do something about it right now. I think if your mom had the information,
لو قمنا بفعل شيء لمواجهة مرضك الآن أعتقد لو أنّ أمّكِ علمت بأمر الحمل

She promised to do something with her hair, so we're making progress.
لقد وعدتني بأنها ستقوم بفعل شيء ما بشعرها لذا نحن نحرز تقدمًا

I did not pull some poor, broken soldier out of a hole and make him do something that would give him nightmares for the rest of his life.
لم أسحب مجند مسكين من حفرة ما وآمره بفعل شيء سيصيبه بالكوابيس لباقي حياته

Hey, do not do anything to mess with her date, please.
حسناً , لا تقم بفعل شيء لتخريب موعدها , أرجوك

And he knows I'm not allowed to do anything against him. You know how it is.
وهو يعرف بأنهُ غير مسموح لي بفعل شيء له.

And I don't mean to be diminutive to your lives, but you're not gonna do anything as important as that.
وأنا لا أقصد التقليل منأهميةحياتكم, لكنكم لن تقوموا بفعل شيء أكثر أهمية من ذلك.

Were you doing something inside you shouldn't have been?
عندما تقوم بفعل شيء ما في الداخل ألا يتحتم عليك القلق ؟

So, I figured we'd take our minds off of the missed opportunity and my half-brother in jail by doing something positive.
أن نبعد عقولنا عن الفرصة الفائتة و دخول شقيقي إلى السجن . بفعل شيء إيجابي . كتسجيل بعض النغمات إلى أغنيتك

I just wish he hadn't... done something so permanent.
أتمنى فقط لو لم يقم بفعل شيء لا رجعة فيه هكذا

But last week he did something very unusual.
لكن في الاسبوع الماضي لقد قام بفعل شيء غير المعتاد

I'm not doing anything to you.
لم أقم بفعل شيء لك اني اطلب وقتًا مستقطعًا

If it were up to you, you'd have me do nothing.
إذا كان الأمر عائداً إليك لما سمحت لي بفعل شيء

Because you haven't done anything yet, and you're not going to.
ﻷنك لم تفعلي شيئا بعد و لن تقومي بفعل شيء