"بفنلندا" - Translation from Arabic to English

• Finland
• Finnish

Emissions of greenhouse gases for Finland in the base year
انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بفنلندا في سنة الأساس

His Excellency Mr. Kimmo Sasi, Minister of Foreign Trade of Finland
معالي السيد كيمو ساسي، وزير التجارة الخارجية بفنلندا

Professor of Law, Åbo Akademi University, Finland
أستاذ في القانون في جامعة أبو أكاديمي بفنلندا

Her Excellency Mrs. Satu Hassi, Minister for Environment and Development Cooperation of Finland
معالي السيدة ساتو هاسي، وزيرة البيئة والتعاون اﻹنمائي بفنلندا

In 1998, the Norwegian Department for Civil Protection and Emergency Planning and the Finn Rescue Force of the Finnish Ministry of the Interior joined.
والتحقت بها في عام 1998 وزارة الحماية المدنية والتخطيط للطوارئ بالنرويج وقوة الإنقاذ التابعة لوزارة الداخلية بفنلندا.

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on Finland
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بفنلندا

The Research report contributed to the fact that violence experienced by women emerged as a topic in public dialogue in Finland.
وقد أسهم التقرير البحثي ذو الصلة في إبراز موضوع العنف الذي تتعرض له المرأة كموضوع من مواضيع الحوار العام بفنلندا.

According to these statistics, the annual figures for women killed in Finland during the past ten years have varied from 29 to 53.
وتقول هذه الإحصاءات أن الأعداد السنوية لمن قتلن بفنلندا أثناء السنتين الأخيرتين كان يتراوح بين 29 و 53.

It has trained about 170 volunteers around Finland.
ولقد قامت بتدريب حوالي 170 متطوعا بفنلندا.

Never before has the equal pay issue been promoted in Finland at such a high level.
ولم يسبق أن حدث علي الإطلاق هذا القدر من التعزيز لهذه المشكلة بفنلندا بمستوي من هذا القبيل.

As a point of departure, gender equality is contained in the basic objectives of the reform in Finland in the future.
وكنقطة بداية، يلاحظ أن المساواة بين الجنسين واردة في الأهداف الرئيسية للإصلاح المستقبلي بفنلندا.

The Committee considered the concluding observations on Finland.
نظرت اللجنة في الملاحظات الختامية المتعلقة بفنلندا.

114. There are two organizations in Finland working with prostitution.
114- هناك نوعان من المنظمات المعنية بمسألة البغاء بفنلندا.

It commended Finland for being among the first group of countries to sign the Optional Protocol to CRC on a communication procedure.
وأشادت بفنلندا لكونها ضمن أول مجموعة من البلدان التي وقعت على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراءات تقديم البلاغات.

France commended Finland for the elaboration of a draft law on ratification of the International Convention for the Protection of All Persons against Enforced Disappearance (CPED).
وأشادت فرنسا بفنلندا لوضعها مشروع قانون بشأن التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

It departed from Skoldvik, Finland, on 27 September 1992.
وقد غادرت سكولدفيك بفنلندا في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.

First of all, on behalf of the Conference and on my own behalf, I would like to welcome the Under-Secretary of State for Political Affairs of Finland, Mr. Jaakko Blomberg, who will be addressing the Conference.
أود أولا باسم المؤتمر وبالاصالة عن نفسي ان أرحب بالسيد جاكوب بلومبرغ وكيل وزارة الشؤون السياسية بفنلندا الذي سيلقي كلمته أمام المؤتمر.

1. The author of the communication is K. J. L., a Finnish citizen born in August 1921, currently residing in Kymi, Finland.
١ ـ صاحب البلاغ هو ك. ج. ل. مواطن فنلندي ولد في آب/أغسطس ١٢٩١، ومقيم حاليا في كيمي بفنلندا.

Having conducted the review of Finland on 23 May 2012 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بفنلندا في 23 أيار/مايو 2012 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،