Foundation Founder and Chief Executive Officer, Queen Mother Dr. Blakely, served as Ambassador of Goodwill to the World Festival of Black arts and Culture and recruited young artists for its delegation. | UN | وعملت مؤسِّسة المؤسَّسة وكبيرة المديرين التنفيذيين فيها، الملكة الأم الدكتورة بلاكلي، كسفيرة للنوايا الحسنة للاحتفال العالمي بفنون السود وثقافتهم، كما أنها عيَّنت فنّانين شباب في الوفد الذي ترأسه. |
I heard that he is good at martial arts, and he is extremely loyal. | Open Subtitles | سمعت أنه جيد بفنون الدفاع عن النفس، وهو موالي جداً |
As you might have guessed, this year, Dante will be celebrating martial arts. | Open Subtitles | كما كنتم قد خمنتم فهذه السنة، سيحتفل دانتي بفنون القتال العسكرية |
Some call him a Sage. He has a way with the ancient arts of healing. He may be able to help you with this, though I am not sure. | Open Subtitles | ،إنّه بارع بفنون الإشفاء العتيقة .ربّما بوسعه معالجتك، لكنّي غير متأكد |
What are the chances we both so admire the mystic arts? | Open Subtitles | ما هو إحتمال أن يكون كلٌ منا مُولع بفنون السحر ؟ |
We're here in Chinatown... where a large crowd has gathered for what can only be a martial arts showdown. | Open Subtitles | حيث تحملق جمهور حول ما يمكن ان يكون سوى نزالاً بفنون القتال |
But he fancies the Dark arts. | Open Subtitles | الأدوية.. لكن الكل يعلم ولعه بفنون السحر الأسود |
apparently he's a martial arts expert. | Open Subtitles | على ما يبدو أنه خبير بفنون الدفاع عن النفس |
49. The Fund's first project in Nicaragua promotes the implementation of the Integral Law on Violence Against Women by using performing and visual arts to change mindsets and encourage meaningful action. | UN | 49 - يشجع المشروع الأول للصندوق في نيكاراغوا على تنفيذ مشروع القانون الأساسي المتعلق بالعنف ضد المرأة من خلال الاستعانة بفنون الأداء والفنون البصرية في تغيير العقليات وتشجيع الأعمال المجدية. |
Although he managed to defend himself against his attackers, thanks to his knowledge of martial arts, he sustained a major injury to his eye which has resulted in a partial loss of visual acuity. | UN | ورغم تمكنه من الدفاع عن نفسه ضد المعتدين بفضل إلمامه بفنون الدفاع عن النفس، فقد أصيب بجرح كبير في عينه أسفر عن فقدان جزئي لحدة البصر. |
Tomorrow you will show us your martial arts? | Open Subtitles | غداً سترينا مهاراتك بفنون القتال؟ |
Martial clubs became popular, turning Fo Shan into a province renowned for martial arts. | Open Subtitles | ،ومدارس الفنون القتالية أصبحت لها شعبية وتحولت "فو شان" إلى مدينة تشتهر بفنون القتال |
- Potions. But everyone knows, its the Dark arts he fancies. | Open Subtitles | لكن الكل يعلم ولعه بفنون السحر الأسود |
So I hear you fight mixed martial arts. | Open Subtitles | أسمع أنك تحارب بفنون قتالية مختلطة |
The “Council on Exhibition arts and Plays” has been abolished. | UN | تم إلغاء " المجلس المعني بفنون العرض والمسرحيات " . |
138. Ms. Vélez Mitchell (Primavida) said that she represented an organization for the arts of the theatre. | UN | 138 - السيدة فيليز ميتشِل (Primavida): قالت إنها تمثل منظمة تعنى بفنون المسرح. |
572. Government policy on the performing arts is to guarantee highquality performances while ensuring a degree of variety and geographical distribution; innovation and outreach are also important aims. | UN | 572- وتتمثل السياسة الحكومية المتعلقة بفنون الأداء في ضمان عروض جيدة فضلا عن درجة من التنوع والتوزيع الجغرافي؛ والتجديد والاتصال هدفان مهمان أيضا. |
Recognizing the contribution and the benefits of cultural exchanges and cooperation in enhancing our mutual understanding and friendship, we will actively promote greater awareness, understanding and appreciation of each other's arts and culture. | UN | ونحن إذ نعترف بما لعمليات التبادل والتعاون على الصعيد الثقافي من مساهمة وفوائد في مجال تعزيز التفاهم المتبادل والصداقة، فإننا سنعمل بنشاط على زيادة وعي كل بلد في المجموعة بفنون وثقافة البلدان الأخرى في المجموعة وفهمه وتقديره لها. |
Mm, there is nobody who loves trafficking the dark arts like this top FBI recruit from Quantico, Virginia. | Open Subtitles | لايوجدأحد.. يحب العبث بفنون السحر الأسود مثل متدربة المباحث الفيدرالية المتفوقة من مكتب "كوانتيكو" في "فيرجينيا" التي أمامكِ. |
And Johnny he's done some martial arts. | Open Subtitles | وجوني ، إنه خبير بفنون القتال |