"بفوضى" - Translation from Arabic to English

• mess
• chaos
• disorder
• mayhem

This whole thing has been... A mess. How they've handled it was a mess.
هذا الأمر بأكمله كان فوضى وكيف تعاملوا معه بفوضى

And while we're at it, your soldiers made quite a mess last night.
وبينما نحن بصدد هذا تسبب جنودك بفوضى عارمة البارحة

Well, you've made quite a mess, detective.
حسناً , لقد قمت بفوضى عارمة , ايها المحقق

I was, but battles are not fought without chaos.
لقد كنت بجانبه, ولكن المعارك لا تقاتل بفوضى

My ship is in chaos because of your hunch, Agent Gibbs.
سفينتي بفوضى بسبب ما سببه حدسك الخاطيء ايها العميل جيبز

In less than 20 minutes' these Yankees are retreating in disorder.
‫خلال أقل من 20 دقيقة ‫كان هؤلاء الشماليون يتراجعون بفوضى

I sense impending mayhem, and perhaps an outrageous petty cash request.
أشعر بفوضى وشيكة وربما يتطلب مصاريف فاحشة

Clerical's a mess. I don't even know how I do my job.
الأعمال الكتابية بفوضى لا أدرى كيف أقوم بعملي

They realized what a mess they are without each other and they're gonna talk.
أدركوا كم هم بفوضى دون بعضهم البعض و سوف يتحدثون

I sort of made a mess of this other relationship with someone else I was with.
نوعاً ما تسببت بفوضى من خلال هذه العلاقة مع شخص ما آخر كنتُ معه.

'Cause this project will make one hell of a mess if it crashes.
لأن هذا المشروع سيتسبب بفوضى عارمة اذا انهار

They can rarely do anything that doesn't end up in a royal mess, myself included.
نادراً ما يفعل الشخص أى شىء الا وانتهى بفوضى عارمة وأنا منهم

Made a huge mess of the wexler purchase.
كلاّ، لقد تسبب بفوضى كبيرة في عملية بيع ويكسلر

Well, I'm sure you're exhausted, and I left Nolan Ross' kitchen a complete mess, so I should go.
حسناً أنا متأكده بأنكِ مرهقه وقد تركت مطبخ نولان بفوضى عارمه لذا علي أن أذهب

I won't leave you a drooling mess when I'm done wearing you.
لن أترككَ بفوضى عارمة بعد أن أنتهي من تلبسك

Yes, boys have made one helluva mess in this school, and there's only one way to clean it up.
نعم ، الفتيان قاموا بفوضى عارمة في هذه المدرسة وهناك طريقة واحدة فقط لتنظيف ذلك

Ben, I'm sorry. I have made a terrible mess of things.
بين أنا أسفة لقد تسببت بفوضى كبيرة للامور

We have also learned that financial instability can quickly propagate through global markets and cause chaos in the real economy.
وقد عرفنا أيضا أن عدم الاستقرار المالي يمكن أن يستشري بسرعة من خلال الأسواق العالمية ويتسبب بفوضى في الاقتصاد الحقيقي.

The list of countries which were threatened with internal political chaos because they could no longer provide sustenance and hope to their peoples was growing longer each year.
ويتزايد كل سنة طول قائمة البلدان التي أصبحت مهددة بفوضى سياسية داخلية ﻷنها لم تعد قادرة على توفير القوت واﻷمل لشعوبها.

And if I don't give in, they kill you, start on me, then the rest of the world leaders, sending the world into chaos without end.
و إن لم أفعل سيقتلونك ثم يقتلونى ثم يقتلوا بقية قادة العالم و سيضعوا العالم بفوضى بلا نهاية

Peace being made, holy laws made worse, Paris was never in such great disorder.
يتم إحلال السلام والقانون المقدَس سيكون أسوأ حيث أنَ باريس لم تمر بفوضى مشابهة