"بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• Ebola and the United Nations Mission
• Ebola and UNMEER

Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response
مكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا

Organizational chart of the Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response
الخريطة التنظيمية لمكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا

To that end, the Special Envoy on Ebola and UNMEER will provide overall strategic guidance to and coordination of the efforts of the United Nations system to combat the crisis.
وتحقيقاً لهذه الغاية، سيقوم المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة بتوفير التوجيه الاستراتيجي العام وتنسيق الجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة لمواجهة الأزمة.

The Committee therefore requests that the updated information be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the Secretary-General's proposals for the Office of the Special Envoy on Ebola and UNMEER.
ولذلك تطلب اللجنة الاستشارية تقديم المعلومات المحدَّثة إلى الجمعية العامة أثناء نظرها في مقترحات الأمين العام المتعلقة بمكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا.

1. Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response
1 - مكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا

Summary of staffing needs of the Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response in 2014-2015
موجز الاحتياجات من الموظفين لمكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا في الفترة 2014-2015

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2014-2015 on the Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response
التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 فيما يتعلق بمكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا

(k) Revised estimates for the Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response for the biennium 2014-2015 (A/69/590) ($193.6 million);
(ك) التقديرات المنقحة لمكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا لفترة السنتين 2014-2015 (A/69/590) (193.6 مليون دولار)؛

(c) Approved the commitment authority and related income estimates for the Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response (see para. 37, draft resolutions II A and B);
(ج) وافقت على سلطة الالتزام وتقديرات الإيرادات ذات الصلة لمكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا (انظر الفقرة 37، مشروع القرارين الثاني ألف وباء)؛

Also resolves that, for the biennium 2014-2015, the estimates of income for the Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response would amount to 2,176,000 dollars and shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955;
تقرر أيضا، فيما يخص فترة السنتين 2014-2015، أن تحدد تقديرات إيرادات مكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا في 000 176 2 دولار وأن تقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 973 (د-10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955؛

(c) 12,513,500 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above (inclusive of the income estimates for the Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response);
(ج) ومبلغ 500 513 12 دولار، ويمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها باء أعلاه (بما يشمل تقديرات إيرادات مكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا)؛

Staff assessment 2. Decides to authorize, in addition to the appropriations approved under paragraph 1 above, a commitment authority of 104,582,400 dollars for the Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response to be apportioned among Member States in accordance with the scale of assessment as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
٢ - تقرر أن تأذن، إضافة إلى الاعتمادات الموافق عليها في الفقرة 1 أعلاه، بسلطة التزام بمبلغ 400 582 104 دولار لمكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا، يقسم بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ ديسمبر 2012؛

62. In view of the concerns expressed in paragraphs 60 and 61 above, the Advisory Committee recommends the establishment of a separate and distinct special account for income and expenditures related to the Office of the Special Envoy on Ebola and UNMEER, including the related backstopping resources.
62 - وبناء على دواعي القلق المذكورة في الفقرتين 60 و 61 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بإنشاء حساب منفصل ومتميز للإيرادات والنفقات المتصلة بمكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا، بما في ذلك موارد الدعم ذات الصلة.