"بقاء الطفل الصغير" - Translation from Arabic to English

• young child survival

Focus area 1: young child survival and development
مجال التركيز 1: بقاء الطفل الصغير ونماؤه

young child survival and development
بقاء الطفل الصغير على قيد الحياة ونماؤه

Thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 1: young child survival and development
مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة من مجال التركيز 1 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: بقاء الطفل الصغير على قيد الحياة ونماؤه

Thematic discussion on results and lessons learned in the medium-term strategic plan focus area 1: young child survival and development
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة في إطار مجال التركيز 1 ضمن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: بقاء الطفل الصغير ونماؤه

It was recommended that UNICEF remain focused on young child survival and development and help to reduce the contribution of diseases to child mortality to close to zero.
وقد أوصِي بأن تواصل اليونيسيف التركيز على جهود بقاء الطفل الصغير ونمائه، وأن تساعد في التقليل من وفيات الأطفال الناجمة عن الأمراض إلى معدلات تقترب من الصفر.

This support contributed to the costing of 4 national health sector plans, 6 investment cases for young child survival and Development, and the creation of 12 results-based national or subnational health plans.
وقد ساهم هذا الدعم في حساب تكاليف 4 خطط وطنية في قطاع الصحة، و 6 حالات استثمارية في مجال بقاء الطفل الصغير على قيد الحياة ونمائه، ووضع 12 خطة صحية وطنية أو دون وطنية قائمة على أساس النتائج.

Focus Area 1: young child survival and development
ألف - مجال التركيز 1: بقاء الطفل الصغير ونماؤه

The target will also reflect UNICEF advocacy for an adequate emphasis on young child survival, growth, development and protection in PRSPs and SWAps.
وسيعبر الهدف أيضا عن دعوة اليونيسيف إلى التركيز بصورة ملائمة على بقاء الطفل الصغير ونموه ونمائه وحمايته، وذلك في ورقات استراتيجية الحد من الفقر والنهج القطاعية الشاملة.

Focus area 1: young child survival and development
ألف - مجال التركيز 1: بقاء الطفل الصغير ونماؤه

A. Focus area 1: young child survival and development
ألف - مجال التركيز 1 :بقاء الطفل الصغير ونماؤه

Total young child survival and development
بقاء الطفل الصغير ونماؤه

Total young child survival and Development
بقاء الطفل الصغير ونماؤه

The public sector contributed 76 per cent of the overall thematic funds in 2007, and National Committees played a crucial role by contributing sizeable amounts to focus area 1, young child survival and development, and focus area 3, HIV/AIDS and children.
وساهم القطاع العام بنسبة 76 في المائة من إجمالي الأموال المواضيعية في عام 2007، واضطلعت اللجان الوطنية بدور حاسم بتقديمها مبالغ ضخمة لمجال التركيز 1، بقاء الطفل الصغير ونماؤه، ومجال التركيز 3، فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال.

young child survival and development
بقاء الطفل الصغير ونماؤه

young child survival and development: Fully implement and monitor the CCCs for young child health, nutrition, water, sanitation and hygiene in declared emergency situations.
بقاء الطفل الصغير ونماؤه: تنفيذ الالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال في حالات الطوارئ تنفيذا تاما ورصدها فيما يتعلق بصحة الطفل الصغير وتغذيته وحصوله على خدمات المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية في حالات الطوارئ المعلنة.

Two of the key result areas in the young child survival and development focus area showed marked increases in the `principal'category, with combined programmatic expenditures of over $1 billion.
وهناك اثنان من مجالات النتائج الرئيسية في بقاء الطفل الصغير ونمائه أوضح فيهما مجال التركيز زيادات ملحوظة في الفئة " الرئيسية " حيث زادت النفقات البرنامجية المجمَّعة على بليون دولار.