"بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• in the Economic and Social Council Chamber

The Special Committee on Peacekeeping Operations will hold an informal meeting on Monday, 2 October 2000, at 11.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام جلسة غير رسمية يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الساعة 30/11 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

On the same day, a panel discussion on the Optional Protocol will take place at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وستعقد في اليوم نفسه مناقشة للخبراء بشأن البروتوكول الاختياري في تمام الساعة ٠٠/١٥ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Wednesday, 9 November 2005, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
الأربعاء، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Thursday, 17 November 2005, from 10 a.m. to 12 noon in the Economic and Social Council Chamber.
الخميس، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005،من الساعة 00/10 إلى 00/12 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, will brief the Group of African States today, 1 October 1997, from 4.30 p.m. to 5.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان ماري روبنسون جلسة إعلامية لمجموعة الدول اﻷفريقية اليوم ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ من الساعة ٠٣/٦١-٠٣/٧١ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a meeting between the Economic and Social Council and the Board of Directors of the International Monetary Fund on Thursday, 28 October 1999, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد يوم الخميس، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر في الساعة ٠٠/١٥، اجتماع بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس إدارة صندوق النقد الدولي بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Committee on Relations with the Host Country will hold its 199th meeting on Wednesday, 27 October 1999, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها ٩٩ يوم اﻷربعاء، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٠ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفيما يلــي جــدول اﻷعمــال المؤقت.

There will be a meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on Wednesday, 1 December 1999, from 3 p.m. to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقـد اجتمـاع لمكتب تنسيــق حركـة عـدم الانحياز يوم اﻷربعاء، ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on Thursday, 9 October 2003, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
كما يعقد المكتب التنسيقي التابع لحركة عدم الانحياز جلسة يوم الخميس 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In that connection, I should like to remind members that, as announced in the Journal today, the first informal panel will be held this afternoon from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وفي هذا الصدد أود أن أذكّر الأعضاء بأن أول اجتماع غير رسمي لفريق من الخبراء سوف يعقد، كما أُعلن في يومية اليوم، بعد ظهر اليوم من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Special Committee on Peacekeeping Operations will hold a meeting on Monday, 2 October 2000, at 11.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام جلسة يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الساعة 30/11 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a meeting of the African Group of the Whole on Thursday, 5 October 2000, at 11 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد المجموعة الأفريقية بكامل هيئتها اجتماعا يوم الخميس، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/11 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on Tuesday, 31 October 2000, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز اجتماعا يـــوم الثلاثاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الساعة 00/10 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The 225th meeting of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People will be held on Tues-day, 26 November 1996 at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد الجلسة ٢٢٥ للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف يوم الثلاثاء، ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في الساعة ٠٠/١٥ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Economic and Social Council will hold a meeting of its resumed substantive session of 2004 on Friday, 5 November 2004, immediately following the adjournment of the informal consultations in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة بشأن دورته الموضوعية المستأنفة يوم الجمعة، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بعد رفع المشاورات غير الرسمية مباشرة بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

An informal pre-session briefing on major issues before the Executive Board of UNICEF at its first regular session (22-26 January 1996) will take place on Friday, 12 January 1995, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الجمعة ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة إعلامية قبل الدورة بشأن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس التنفيذي لليونيسيف في دورته العادية اﻷولى )٢٢-٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(.

In accordance with the decision taken at its resumed organiza-tional session on 5 September 1997, the Committee for Pro-gramme and Coordination will hold its resumed thirty-seventh session at United Nations Headquarters for up to 5 days be-ginning Monday, 13 October 1997, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
طبقا للقرار الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق أثناء دورتها التنظيمية المستأنفة في ٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧ فسوف تعقد دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة بالمقر الرئيسي لﻷمم المتحدة لمدة ٥ أيام تبدأ في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الاثنين ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.