"بقانون النقل" - Translation from Arabic to English

• transport law

Report of the Working Group on transport law on the work of its ninth session
تقرير الفريق العامل المعني بقانون النقل عن أعمال دورته التاسعة

The Russian Federation supported the continuation of the activities of all the working groups of the Commission, particularly those relating to transport law and procurement.
وأعرب عن تأييد الاتحاد الروسي للاستمرار في أنشطة جميع الأفرقة العاملة للجنة، وبخاصة المعني منها بقانون النقل والإعسار.

For that reason, it might be advisable to take a fresh look into the work of the Working Group on transport law.
ولهذا السبب طلب التوصية بالنظر في أعمال الفريق العامل المعني بقانون النقل بمنظور جديد.

UNCITRAL, Working Group on transport law [General Assembly resolution 33/92]
لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، الفريق العامل المعني بقانون النقل [قرار الجمعية العامة 33/92]

Report of Working Group III (transport law) on the work of its twentieth session (Vienna, 15-25 October 2007)
تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) عن أعمال دورته العشرين (فيينا، 15-25 تشرين الأول/أكتوبر 2007)

In that respect, it was pointed out that almost all international conventions concerning transport law included rules on liability for delay.
وفي هذا الصدد، أشير إلى أن الاتفاقيات الدولية المعنية بقانون النقل تشتمل كلها تقريبا على قواعد بشأن المسؤولية عن التأخر.

To be determined (2 days) UNCITRAL, Working Group on transport law
لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، الفريق العامل المعني بقانون النقل [قرار الجمعية العامة 33/92]

It also welcomed the progress achieved by the Working Group on transport law on the draft instrument on the carriage of goods by sea, an issue of utmost importance to island States like Australia.
ويرحب الوفد أيضا بالتقدم الذي أحرزه الفريق العامل المعني بقانون النقل عن مشروع الصك المتعلق بنقل السلع عن طريق البحر وهو موضوع يتسم بأهمية قصوى للدول الجزرية مثل أستراليا.

UNCITRAL, Working Group on transport law
لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، الفريق العامل المعني بقانون النقل [قرار الجمعية العامة 33/92]

With regard to transport law, he stated that the draft international instrument on the carriage of goods by sea would require careful study of a number of problematical issues, including its scope of application.
وفيما يتعلق بقانون النقل فقد ذكر مشروع الأداة الدولية بشأن نقل البضائع بحراً أنه سيتطلب دراسة متأنية لعدد من المسائل الإشكالية، بما في ذلك مدى تطبيقها.

1. Future work on issues of transport law . 210 - 215 49
١ - اﻷعمال المقبلة المتعلقة بقانون النقل

Since certain geographical areas were not as regularly and actively represented in the Working Group on transport law as others, the UNCITRAL secretariat focused on organizing and participating in events in those regions that may have had more limited exposure to the Convention.
وبما أن بعض المناطق الجغرافية غير ممثَّلة في الفريق العامل المعني بقانون النقل بنفس القدر من الانتظام والنشاط مثل المناطق الجغرافية الأخرى، فقد ركّزت أمانة الأونسيترال على تنظيم وحضور أحداث في المناطق التي ربما كان إلمامها بالاتفاقية أكثر محدودية.

40. It would be wise to finalize a draft convention on transport law in 2008.
40 - وأوضح أنه من الحكمة الانتهاء في 2008 من إعداد مشروع الاتفاقية المتعلقة بقانون النقل.

Report of Working Group III (transport law) on the work of its twenty-first session (Vienna, 14-25 January 2008)
تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) عن أعمال دورته الحادية والعشرين (فيينا، 14-25 كانون الثاني/يناير 2008)