"بقبول هذه الوظيفة" - Translation from Arabic to English

• acceptance of this post
• acceptance of this position

The Advisory Committee recommends acceptance of this post.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الوظيفة.

In view of the increasing demand for this type of output and advisory activities, the Advisory Committee recommends acceptance of this post;
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الوظيفة نظرا لازدياد الحاجة إلى هذا النوع من النواتج والأنشطة الاستشارية؛

For the reasons provided to the Advisory Committee, it recommends acceptance of this post;
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الوظيفة اعتبارا للأسباب التي قدمت لها؛

The Committee recommends acceptance of this position for the reasons given in paragraph 43 above;
توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة للأسباب المبينة في الفقرة 43 أعلاه؛

The Advisory Committee recommends acceptance of this post;
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الوظيفة.

The Committee recommends acceptance of this post.
توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة.

The Advisory Committee recommends acceptance of this position.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الوظيفة.