"بقدراتك" - Translation from Arabic to English

• in you
• your powers
• your abilities
• with your
• your ability
• your potential

I always believed in you, man. Let's go celebrate.
لطالما آمنت بقدراتك ، لنذهب ونحتفل يارجل

I believe in you, Congressman. Do you wanna know why? Tell me.
أؤمن بقدراتك حضرة العضو في الكونغرس، أتعرف السبب؟

You sacrificed your powers that you could walk?
ضحيت بقدراتك الخاصة بك كي تتمكن من المشي؟

Are you aware of what your abilities can do for others?
هل أنت على علم بقدراتك و ما تفعله للآخرين ؟

The more physically intimate you guys are, the more it's going to mess with your ability to stitch.
كلما زاد تفاعلكم الجسدي يا شباب كلما عبثت بقدراتك في الخياطة

Really? Why would you write that you're not living up to your potential?
حقاً,ماالذى يجعلك تكتب انك لا ترتقى بقدراتك

We totally believed in you, and thought the gods did also.
لقد آمنا بقدراتك وأعتقد أن الآلهة وثقت بقدراتك أيضاً

But honestly, I did it for you. Because I believed in you so much...
لكنني فعلت ذلك لأجلك لأنني كنت مؤمناً بقدراتك

I thought I'd pop by. I always believed in you.
لقد اردت ان القي التحية كما تعلم لطالما آمنت بقدراتك

I have boasted of your powers... ..though not all believe.
لقد كنتُ أتباهى بقدراتك... ومع ذلك، لم يُصدّق الجميع...

But if you wanna keep your powers secret, you can't get an "A" on every test.
ولكن إن أردت أن تحتفظ بقدراتك سرًا فلا يمكنك الحصول على "ممتاز" بكل اختبار

I think he senses your powers. Yeah?
أظنه يشعر بقدراتك

And right now I'm in a situation that could benefit a man of your abilities.
وانا الآن في وضع يمكنني فيه الاستفادة من رجل بقدراتك

I mean, I know we haven't caught the thief yet, and I know everyone is starting to doubt your abilities, and I know everyone's starting to worry that you're not all that you're cracked up to be,
, أقصد , أعرف بأننا لم نمسك باللص بعد , وأعرف بأن الجميع بدأ بالشك بقدراتك وأعرف بأن الجميع بدأ بالقلق

I have to admit -- you've restored a little of my faith in your abilities.
علي أن أعترف بأنك أعدت لي شيئا من إيماني بقدراتك

The more physically intimate you guys are, the more it's gonna mess with your ability to stitch.
كلما زاد تفاعلكم الجسدي يا شباب كلما عبثت بقدراتك على الخياطة.

In fact, I'm certain someone with your technological prowess would have no trouble accessing bank accounts, whether they belong to you or not.
في الواثق، أثق أنّ شخصًا بقدراتك التكنولوجية لن يُعاني في الوصول إلى حسابات بنكيّة سواءً كانت تخصّه أم لا

A man of your ability and experience Will be a most welcome addition
رجل بقدراتك وخبرتك سيكون أكثر من مرحب به

I wouldn't be down here if I didn't believe in your potential, Matthew.
انا لم اكن هنا بالأسفل لو لم اكن اثق بقدراتك ماثيو

They recognized your potential.
لقد علموا بقدراتك