"بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• Economic and Social Council resolution
• decision of the Economic and Social Council
• Economic and Social Council's resolution
• ECOSOC resolution
• of the Economic and Social Council decision
• Economic and Social Council resolutions

Quadrennial reports for the period 2001-2004 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير السنوات الأربع 2001- 2004 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Quadrennial reports for the period 2002-2005 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير فترة السنوات الأربع 2002-2005، المقدمة عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Quadrennial report for the period 2000-2003 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير الأربع سنوات للفترة 2000-2003 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Quadrennial reports for the period 1999-2002 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير السنوات الأربع للفترة 1999-2002 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Quadrennial reports for the period 2001-2004 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير الأربع سنوات للفترة 2001-2004 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Quadrennial reports for the period 1998-2001, submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31
تقارير السنوات الأربـع للفترة 1998-2001، المقدمـة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Taking note of Economic and Social Council resolution 1993/57 of 29 July 1993, in which the Council recommended that the General Assembly, at its forty-eighth session, proclaim 1995 the United Nations year for tolerance,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٥٧ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ الذي أوصى فيه المجلس الجمعية العامة بأن تعلن في دورتها الثامنة واﻷربعين عام ١٩٩٥ سنة اﻷمم المتحدة للتسامح،

Taking note of Economic and Social Council resolution 1993/52 of 29 July 1993,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٥٢ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣،

The General Assembly, in resolution 43/219, took note of Economic and Social Council resolution 1988/64.
وأحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها ٤٣/٢١٩، بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٨/٦٤.

Recalling also its previous resolutions on the Convention, and taking note of Economic and Social Council resolution 1994/7 of 21 July 1994,
وإذ تشير أيضا الى قراراتها السابقة بشأن الاتفاقية، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٧ المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤،

The reports were processed by OHCHR pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31.
وقامت المفوضية بتجهيز تلك التقارير عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 31/1996.

Withdrawal of consultative status of non-governmental organizations pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4 (E/2012/32 (Part II))
سحب المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4 (E/2012/32 (Part II))

2012/224. Withdrawal of consultative status of non-governmental organizations pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4
2012/224 - سحب المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4

120. Pursuant to Economic and Social Council resolution 1983/27, the Commission established a working group to consider communications concerning the status of women.
120 - عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983/27، أنشأت اللجنة فريقا عاملا للنظر في الرسائل المتعلقة بوضع المرأة.

The present report has been prepared in pursuance of Economic and Social Council resolution 2011/11.
أعد هذا التقرير عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/11.

The present report is submitted pursuant to Economic and Social Council resolution 2012/24 to assess progress made in the promotion of gender equality within the United Nations system.
يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/24، الذي يقضي بإجراء تقييم للتقدم المحرز في مجال تعزيز المساواة بين الجنسين داخل منظومة الأمم المتحدة.

The work has continued to be guided by Economic and Social Council resolution 2006/6 on strengthening statistical capacity.
وظلت الأعمال تسترشد بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/6 بشأن تعزيز القدرات الإحصائية.

2013/223. Withdrawal of consultative status of non-governmental organizations pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4
2013/223 - سحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4

The European Union welcomed the decision of the Economic and Social Council to further address those issues.
وأعرب عن ترحيب الاتحاد اﻷوروبي بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي لﻹمعان في معالجة تلك المسائل.

8. The Committee took note of the Economic and Social Council's resolution 2005/53 of 27 July 2005, of decision 2005/201C of 27 April 2005 and of their consequences for its membership and that of its sub-committees, as detailed in the explanatory notes to the agenda.
8- أحاطت اللجنة علماً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/53 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005، وبالمقرر 2005/201 جيم المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2005 وبنتائجهما بالنسبة لعضويتها وعضوية لجنتيها الفرعيتين، على النحو المبيَّن بالتفصيل في الملاحظات التفسيرية المتصلة بجدول الأعمال.

33. Pursuant to ECOSOC resolution 1996/13, one Committee member attended a meeting in Vienna on 6—9 November 1997 organized by the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Division, to discuss a strategy for the coordination panel on juvenile justice.
٣٣- وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٣١، حضر أحد أعضاء اللجنة اجتماعا نظمته في فيينا من ٦ إلى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ شعبة اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية لبحث استراتيجية لفريق التنسيق المعني بقضاء اﻷحداث.

33. Some Member States also suggested that the period of three years between the time the General Assembly took note of the Economic and Social Council decision and actual graduation could be extended in order to give graduating countries more time to prepare for the phasing out of least developed country-specific international support measures.
33 - وأشار بعض الدول الأعضاء أيضا إلى أنه يمكن تمديد فترة الثلاث سنوات الفاصلة بين تاريخ إحاطة الجمعية العامة علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي حتى الشطب الفعلي من القائمة بغية منح البلدان الجاري شطبها مزيدا من الوقت للاستعداد للاستغناء عن تدابير الدعم الدولي المخصصة لأقل البلدان نموا.

94. In pursuance of Economic and Social Council resolutions 1995/13 and 1996/16, additional copies of the Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice were published in Arabic (100 copies), English (500), French (150), Russian (100) and Spanish (400).
٤٩ - وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٣١ و ٦٩٩١/٦١ تم نشر نسخ إضافية من " الخلاصة الوافية لمعايير وقواعد اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " وذلك باللغات الاسبانية )٠٠٤( والانكليزية )٠٠٥( والروسية )٠٠١( والعربية )٠٠١ نسخة( والفرنسية )٠٥١(.