"بقضايا الأقليات إلى" - Translation from Arabic to English

• minority issues to
• to minority issues

The outcome document containing the final version of the recommendations will be presented by the Independent Expert on minority issues to the Human Rights Council at its twenty-second session.
وستقدم الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية والعشرين الوثيقة الختامية التي تتضمن الصيغة النهائية للتوصيات.

The outcome document containing the final version of the recommendations will be presented by the independent expert on minority issues to the Human Rights Council at its nineteenth session.
وسيقدم الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة الوثيقة الختامية التي تتضمن الصيغة النهائية للتوصيات.

" 15. Invites the independent expert on minority issues to report to the General Assembly on the implementation of the present resolution at its sixty-fifth session;
" 15 - تدعو الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ هذا القرار في دورتها الخامسة والستين؛

Such assistance includes administrative, technical and substantive support to the Working Group on Minorities, including the provision of background documentation and reports on minority issues to different legislative bodies and the United Nations human rights mechanisms.
وتشمل هذه المساعدة الدعم الإداري والتقني والفني للفريق العامل المعني بالأقلّيات، بما في ذلك توفير وثائق المعلومات الأساسية، وتقديم التقارير المتعلّقة بقضايا الأقليات إلى مختلف الهيئات التشريعية وآليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان.

16. Invites the independent expert on minority issues to report to the General Assembly on the implementation of the present resolution at its sixty-fifth session;
16 - تدعو الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن تنفيذ هذا القرار؛

29. In conformity with resolution 6/15, the outcome of the Forum will be a set of action-oriented thematic recommendations that will subsequently be presented by the independent expert on minority issues to the Human Rights Council.
29- ووفقاً للقرار 6/15، ستكون نتيجة المحفل عبارة عن مجموعة توصيات مواضيعية عملية المنحى ستقدمها لاحقاً الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات إلى مجلس حقوق الإنسان.

The outcome document containing the final version of the recommendations will be presented by the independent expert on minority issues to the Human Rights Council at its sixteenth regular session, to be held 28 February-25 March 2011.
وسيقدم الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العادية السادسة عشرة التي ستعقد في الفترة الممتدة بين 28 شباط/فبراير و25 آذار/مارس 2011 وثيقة النتائج التي تتضمن الصيغة النهائية للتوصيات.

The outcome document containing the final version of the recommendations will be presented by the independent expert on minority issues to the Council at its thirteenth session, in March 2010.
وسيقدم الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات إلى المجلس في دورته الثالثة عشرة التي ستعقد في آذار/مارس 2010 وثيقة النتائج التي تتضمن الصيغة النهائية للتوصيات.

25. In conformity with Human Rights Council resolutions 6/15 and 19/23, the outcome of the session will comprise a set of action-oriented thematic recommendations that will subsequently be presented by the independent expert on minority issues to the Council.
25- ووفقاً لقراري مجلس حقوق الإنسان 6/15 و19/23، ستتضمن نتائج المحفل مجموعة توصيات مواضيعية عملية المنحى ستقدمها لاحقاً الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات إلى المجلس.

30. In conformity with Human Rights Council resolution 6/15, the outcome of the session will comprise a set of action-oriented thematic recommendations that will subsequently be presented by the independent expert on minority issues to the Council.
30- ووفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 6/15، ستتضمن نتيجة المحفل مجموعة توصيات مواضيعية عملية المنحى ستقدمها لاحقاً الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات إلى مجلس حقوق الإنسان.

Based on this information, she has sent communications in the form of letters of allegation and urgent action letters relating to minority issues to Member States over the reporting period, the majority sent jointly with other relevant mandates.
وبناءً على هذه المعلومات، وجهت الخبيرة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مكاتبات في شكل رسائل ادعاء ورسائل إجراءات عاجلة تتعلَّق بقضايا الأقليات إلى الدول الأعضاء، أرفقت غالبيتها مع تكليفات أخرى ذات صلة.

21. In conformity with Human Rights Council resolution 19/23, the outcome of the session will comprise a set of action-oriented thematic recommendations that will subsequently be presented by the Independent Expert on minority issues to the Human Rights Council.
21- ووفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 19/23، ستتضمن نتائج الدورة مجموعة توصيات مواضيعية عملية المنحى ستقدمها لاحقاً الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات إلى المجلس في وقت لاحق.

The Special Rapporteur also sent communications on minority issues to the Russian Federation, Slovenia, the Czech Republic and Nigeria and received replies from the Russian Federation and Slovenia (A/HRC/4/29/Add.1, A/HRC/8/10/Add.1).
ووجّه المقرر الخاص كذلك رسائل تتعلق بقضايا الأقليات إلى كلٍ من الاتحاد الروسي وسلوفينيا والجمهورية التشيكية ونيجيريا، وتلقى ردوداً من الاتحاد الروسي وسلوفينيا (A/HRC/4/29/Add.1، وA/HRC/8/10/Add.1).

Organize visits of the Special Rapporteur on trafficking in human beings, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, the Special Rapporteur on torture and the Independent Expert on minority issues to the country (Belarus);
119-8 تنظيم زيارات للمقرر الخاص المعني بالاتجار بالبشر والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات إلى البلد (بيلاروس)؛

The outcome document drawn up to include the recommendations suggested at the present session of the Forum will be presented by the Independent Expert on minority issues to the Human Rights Council at its twenty-fifth session in March 2014.
وسيقدم الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات إلى مجلس حقوق الإنسان، في دورته الخامسة والعشرين المقرر عقدها في آذار/مارس 2014، الوثيقة الختامية التي تتضمن التوصيات المقترحة في هذه الدورة من دورات المحفل.

18. Invites States, United Nations mechanisms, bodies, specialized agencies, funds and programmes, regional, intergovernmental and non-governmental organizations and national human rights institutions as well as academics and experts on minority issues to continue to participate actively in the sessions of the Forum;
18 - تدعو الدول وآليات الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة وصناديقها وبرامجها والمنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والأكاديميين والخبراء المعنيين بقضايا الأقليات إلى مواصلة المشاركة بفعالية في دورات المنتدى؛

127.81 Invite the Special Rapporteur on minority issues to visit the country with a view to examine the " ways and means of overcoming existing obstacles to the full and effective realization of their rights " in accordance with her mandate (Belgium);
127-81 دعوة المقررة الخاصة المعنية بقضايا الأقليات إلى زيارة البلد من أجل النظر في " السبل والوسائل الكفيلة بتذليل العقبات القائمة التي تعترض حماية حقوق الأقليات حماية تامة وفعالة " وفقاً لولايتها (بلجيكا)؛

3. Invites the Special Rapporteur on minority issues to prepare the above-mentioned study with concrete recommendations in consultation with States, national human rights institutions, civil society organizations, regional arrangements, and relevant special procedures and treaty bodies, and to submit it to the Human Rights Council at its twenty-ninth session;
3- يدعو المقرر الخاص المعني بقضايا الأقليات إلى إعداد الدراسة المشار إليها أعلاه مع تقديم توصيات ملموسة بالتشاور مع الدول، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ومنظمات المجتمع المدني، والترتيبات الإقليمية، والإجراءات الخاصة المعنية، وهيئات المعاهدات، وتقديم هذه الدراسة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة والعشرين؛

13. Institutional attention to minority issues may result in positive measures targeted at minorities.
13 - وقد يؤدي اهتمام المؤسسات بقضايا الأقليات إلى اتخاذ تدابير إيجابية خاصة بالأقليات.