"بقطر" - Translation from Arabic to English

• Qatar
• diameter
• radius
• towed
• tow
• within a

We also wish to stress that negotiations in the peace process are continuing in Doha, Qatar.
كما نشير هنا إلى مفاوضات السلام الجارية في الدوحة بقطر.

Yesterday, the Government of the Republic of Chad welcomed the signing in Doha (Qatar) of an agreement on normalization of relations with the Sudan.
رحّبت حكومة جمهورية تشاد أمس بتوقيع اتفاق بشأن تطبيع العلاقات مع السودان، في الدوحة بقطر.

A conference to launch the Darfur comprehensive peace talks was held in Doha, Qatar.
وعقد مؤتمر في الدوحة بقطر للبدء بالمحادثات المتعلقة بالسلام الشامل في دارفور.

It's normally only supposed to be 7 to 8 millimeters in diameter.
يجب أن تكون في الحالة الطبيعيّة بقطر سبعة إلى ثمانية مليمترات

It was the first training course organized by UNCTAD since the World Trade Organization Ministerial Conference in Doha, Qatar.
وكانت أول دورة تدريبية ينظمها الأونكتاد منذ انعقاد المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في الدوحة بقطر.

We commend Qatar for its role in this regard.
ونحن نشيد بقطر على دورها في هذا الصدد.

Many Member States commended Qatar for its presidency of the Council, in particular its efforts to open up the Council's work through informal briefings.
وأشادت دول أعضاء عديدة بقطر لرئاستها للمجلس، وبصفة خاصة لجهودها من أجل تحقيق الانفتاح في أعمال المجلس عن طريق الإحاطات الإعلامية غير الرسمية.

QCS presented a proposal for the establishment of an emergency training center in Doha - Qatar similar to the " eCenter " in Tokyo.
قدمت جمعية قطر الخيرية طلبا لإنشاء مركز للتدريب على حالات الطوارئ في الدوحة بقطر مماثل للمركز الإلكتروني بطوكيو.

Another session is scheduled to take place in the periphery of COP 18 in Doha, Qatar.
ومن المقرر عقد جلسة أخرى على هامش الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف في الدوحة بقطر.

These reports will be made available at the COMPAL side event during UNCTAD XIII in Doha, Qatar.
وستُتاح هذه التقارير في الحدث الجانبي لبرنامج كومبال خلال مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر الذي سيُعقد في الدوحة بقطر.

Next year's economic summit will be held at Doha, Qatar.
وسيعقد مؤتمر القمة الاقتصادي في العام المقبل في الدوحة بقطر.

It departed from Umm Said, Qatar, on 2 July 1988.
وقد غادرت أم سعيد بقطر في ٢ تموز/يوليه ١٩٨٨.

It departed from Umm Said, Qatar, on an unknown date and arrived at Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 19 April 1992.
وقد غادرت أم سعيد بقطر في موعد غير معلوم ووصلت إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

92. A presentation was made by the, Minister of Development Planning and Statistics, Qatar, Saleh bin Mohammad Al Nabit.
92 - وقدم عرضا صالح بن محمد النابت، وزير التخطيط التنموي والإحصاء بقطر.

Having conducted the review of Qatar on 7 May 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بقطر في 7 أيار/مايو 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفق قرار المجلس 5/1،

The Panel contacted Qatar to obtain a detailed list of flights made by the Qatari air force to Libya since July 2012 and specific details of the cargo for each flight.
وقد اتصل الفريق بقطر للحصول على قائمة مفصلة بالرحلات التي اضطلع بها سلاح الطيران القطري إلى ليبيا منذ تموز/يوليه 2012 وكذلك على تفاصيل محددة للحمولة المخصصة لكل رحلة.

It is planned to install a further antenna, 13 metres in diameter, in 1999;
ويعتزم تركيب هوائي آخر ، بقطر ٣١ مترا ، في عام ٩٩٩١ ؛

These housings may be cylindrical vessels greater than 300 mm in diameter and greater than 900 mm in length or may be rectangular vessels of comparable dimensions, and may be designed for horizontal or vertical installation.
يمكن أن تكون هذه المبايت اسطوانية الشكل بقطر يتجاوز 300 مليمتر وطول يتجاوز 900 ملليمتر، أو يمكن أن تكون أوعية مستطيلة الشكل بأبعاد مماثلة. ويمكن أن تصمم بحيث تركب أفقيا أو رأسيا.

We're currently inspecting all vehicles within a 1-kilometer radius of the area.
في الوقت الحاضر سنفتش جميع العربات ضمن منطقة بقطر 1 كم

If you towed my car, you have until I walk out of this room
إذا قمت بقطر سيارتي لديك حتى أخرج من هذه الغرفة

I was able to spot our unsub's new ride, which is a tow truck, and he's clearly got Alexandra's car hooked up to it.
كنتُ قادراً على تحديد وسيلة الركوب الجديدة للمشتبه به و التي هي شاحنة قطر و من الواضح أنه يقوم بقطر سيارة ألكسندرا