"بقوائم جرد" - Translation from Arabic to English

• inventories
• inventory

• Maintain inventories of all of weapons in their possession
• الاحتفاظ بقوائم جرد لجميع الأسلحة التي في حوزتها؛

Review of information on greenhouse gas inventories reported by Parties included in Annex I to the Convention and related training needs.
استعراض المعلومات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واحتياجات التدريب المتصلة بها.

All information and estimates listed in paragraph 19 quater will be subject to expert review as part of the expert review of the Party’s national GHG inventory report.
ستخضع جميع المعلومات والتقديرات المشمولة بالفقرة 19 مكرراً ثالثاً لاستعراض خبراء في إطار استعراض التقرير الوطني المتعلق بقوائم جرد انبعاثات غـازات الدفيئة الذي يقدمه الطرف.

Greenhouse gas emissions inventory database and software support for the review
تقديم الدعم لقاعدة البيانات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة ولبرمجياتها

Tables of inventories of anthropogenic emissions and removals of greenhouse gases and projections up to 2000
جداول بقوائم جرد الانبعاثات ذات المصدر البشري وعمليات إزالة غازات الدفيئة وإسقاطاتها لغاية عام ٠٠٠٢

Methodological issues related to greenhouse gas inventories:
قضايا منهجية تتصل بقوائم جرد غازات الدفيئة:

The aim of the workshop will be to develop proposals to resolve the methodological issues related to GHG inventories.
وسيكون الهدف من حلقة العمل هو صياغة مقترحات لحل القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

The section of these guidelines concerning GHG inventories is detailed.
فالقسم المتعلق بقوائم جرد غازات الدفيئة من هذه المبادئ التوجيهية مفصّل.

In general, the uncertainty levels associated with GHG inventories were not provided.
وبوجه عام، لم يتم إيضاح مستويات عدم اليقين المرتبطة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة.

It has not been clearly defined what supporting documentation needs to be attached to the annual submissions of GHG emission inventories.
ولم يبيﱠن بشكل واضح نوع الوثائق الداعمة التي يلزم إرفاقها بالبلاغات السنوية المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة.

Review process related to greenhouse gas inventories.
عملية الاستعراض المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Review process related to greenhouse gas inventories.
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Report on the workshop on methodological issues related to greenhouse gas inventories
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Report on the workshop on methodological issues related to greenhouse gas inventories.
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

The secretariat will invite experts who participated in review activities relating to the 2000 and 2001 GHG inventory submissions.
وستدعو الأمانة الخبراء الذين شاركوا في أنشطة الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عامي 2000 و2001.

These elements could be valuable tools in assessing the reliability of GHG inventory estimates.
ويمكن أن تكون هذه العناصر أدوات نافعة لتقييم موثوقية التقديرات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Greenhouse gas (GHG) emissions inventory database and software support for the GHG inventory review
تقديم الدعم لقاعدة البيانات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة وبرمجياتها لأغراض عملية