"بقيادة الشباب" - Translation from Arabic to English

• Urban Youth-led
• of youth-led
• led by young people

The Opportunities Fund for Urban Youth-led Development was launched at the same session.
كما شهدت الدورة نفسها إطلاق مبادرة صندوق الفرص لمسيرة التنمية الحضرية بقيادة الشباب.

Opportunities Fund for Urban Youth-led Development Introduction
صندوق الفرص لمسيرة التنمية الحضرية بقيادة الشباب الحضري

I. Evaluation of the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development
أولاً - تقييم صندوق الفرص لمسيرة التنمية الحضرية بقيادة الشباب الحضري

Peace Child International is one of the largest networks of youth-led organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
المنظمة الدولية لطفل السلام هي إحدى أكبر شبكات المنظمات ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقيادة الشباب.

To widen and deepen awareness about children's rights throughout the country, the Government has been undertaking advocacy efforts through various means, led by young people as well as traditional and religious leaders.
وما برحت الحكومة تقوم بجهود الدعوة متبعة عدة سبل، بقيادة الشباب والزعماء التقليديين والدينيين، لكي تزيد الوعي وتعمقه بشأن حقوق الإنسان في جميع أنحاء البلد.

D. Opportunities Fund for Urban Youth-led Development
دال - صندوق الفرص لمسيرة التنمية الحضرية بقيادة الشباب الحضري

In 2008 UN-Habitat launched the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development, which will support youth empowerment through youth-led initiatives with an emphasis on gender mainstreaming in all activities of urban youth.
وقد دشّن موئل الأمم المتحدة في عام 2008 صندوق فرص التنمية بقيادة الشباب الذي سوف يدعم مسألة تمكين الشباب عبر المبادرات الشبابية مع التركيز على تعميم المنظور الجنساني في جميع أنشطة الشباب الحضري.

78. Finally, Member States should be encouraged to support financially the " Opportunities Fund for Urban Youth-led Development " , established by the Governing Council of the United Nations Habitat and Human Settlement Foundation (UN-Habitat).
78 - وفي ختام كلمتها قالت إنه ينبغي تشجيع الدول الأعضاء على أن تساند مالياً ``صندوق الفرص للتنمية الحضرية بقيادة الشباب ' ' ، الذي أنشأه مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية.

(f) To evaluate the operation of the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development and to submit a report thereon to the Governing Council at its twenty-third session;
(و) تقييم سير عمل صندوق فرص التنمية بقيادة الشباب وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين؛

Addendum: Opportunities Fund for Urban Youth-led Development (HSP/GC/23/5/Add.5) - for decision
إضافة: صندوق فرص للتنمية بقيادة الشباب الحضري (HSP/GC/23/5/Add.5) - لاتخاذ قرار

(f) Through the " Opportunities Fund for Urban Youth-led Development " , UN-Habitat will utilize the small grant mechanism to catalyse its work with youth partners to go to scale.
(و) من خلال ' ' صندوق الفرص لمسيرة التنمية الحضرية بقيادة الشباب``، سيستخدم موئل الأمم المتحدة آلية المنح الصغيرة لتحفيز عمله مع الشركاء الشباب بغية توسيع نطاق التنمية الحضرية.

The representative of the secretariat introduced the documentation on the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development (HSP/GC/23/5/Add.5), recalling that the fund had been established at the twenty-first session of the Governing Council with financing from Norway.
عرضت ممثلة الأمانة الوثيقة الخاصة بصندوق الفرص لمسيرة التنمية الحضرية بقيادة الشباب الحضري (HSP/GC/23/5/Add.5)، مشيرة إلى أن الصندوق أنشئ في الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة بتمويل من النرويج.

Noting with appreciation the establishment by the Executive Director of the special fund with the Human Settlements Foundation, known as the " Opportunities Fund for Urban Youth-led Development " , which supports youth-led initiatives, targeting support to those young people who are most in need of assistance, in particular young girls,
وإذ يشير مع التقدير إلى إنشاء المديرة التنفيذية الصندوق الخاص لدى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، المعروف باسم " صندوق فرص التنمية بقيادة الشباب " والذي يدعم المبادرات التي يقودها الشباب لدعم من هم في أمسّ الحاجة إلى المساعدة من الشباب، وبخاصة الفتيات،

However, it won Royal Geography Society (RGS) prize for best Geography text book of the year and remains probably our finest achievement in the area of youth-led book creation.
بيد أنه ربح جائزة الجمعية الجغرافية الملكية لأحسن كتاب دراسي للجغرافيا لذلك العام ويظل على الأرجح أفضل ما أنجزنا في مجال تأليف الكتب بقيادة الشباب.