"بقية منا" - Translation from Arabic to English

• the rest of us
• rest of us are

Don't take it out on the rest of us that Thomas Shaw makes the CIA look stupid.
لا تأخذ بها على بقية منا أن توماس شو يجعل وكالة المخابرات المركزية تبدو غبية.

My brother got over it, but the rest of us can't.
حصل أخي أكثر من ذلك، ولكن بقية منا لا يستطيع.

So she said, "Why should the rest of us be penalized just because you can't control yourself?"
حتى قالت: "لماذا يجب أن بقية منا يعاقب فقط لأنك لا تستطيع السيطرة على نفسك؟"

My problem with you isn't that you don't do shit while the rest of us do the shit.
مشكلتي معك ليس أنك لا تفعل القرف في حين أن بقية منا تفعل القرف.

You're down here now with the rest of us in her muck.
أنت هنا هنا الآن مع بقية منا في الوحل لها.

Pardon me, luv, but Finn has tried to kill the rest of us more than once.
عفوا، لوف، ولكن حاول الفنلندي لقتل بقية منا أكثر من مرة.

Already at the mercy of Niklaus, and just in time to help the rest of us clean up his mess.
إذا كنت تحت رحمة نيكلاوس، وفي الوقت المناسب لمساعدة بقية منا تنظيف الفوضى له.

Fight your own battles, Carly, just like the rest of us.
حارب المعارك الخاصة بك، كارلي، تماما مثل بقية منا.

You'll get your fucking hands dirty like the rest of us.
سوف تحصل على أيدي سخيف القذرة مثل بقية منا.

Okay, he's out of it, so the rest of us will...
حسنا، عليه الخروج منه وبالتالي فإن بقية منا سوف

If not then step on over with the rest of us.
إذا لم يكن ثم خطوة على أكثر من مع بقية منا.

Go ahead and do your little happy dance now so that when we get back to the office, you can act depressed with the rest of us.
المضي قدما وتفعل قليلا الرقص سعيد الخاص بك حتى الآن أن عندما نعود إلى المكتب، و يمكنك التصرف الاكتئاب مع بقية منا.

You hired workers the rest of us paid to educate.
كنت استأجرت العمال بقية منا يدفع لتثقيف.

You can call it what you want but the rest of us call it a kiss.
يمكنك تسميتها ما تريد ولكن بقية منا نسميها قبلة.

You are here, and you are going to stay here with the rest of us until I say different, understand?
أنت هنا، وأنت ذاهب إلى البقاء هنا مع بقية منا حتى أقول مختلفة، تفهم؟

It was like it was trapped down there with the rest of us.
كان مثل كان محاصرا عليه هناك مع بقية منا.

Kidz with legit power think the rest of us are losers.
كيدز مع السلطة شرعي يعتقدون بقية منا الخاسرين.

What do you think, that just because Ulises was twenty years younger, the rest of us are hopeless?
هل تعتقد أن مجرد أوليسيس هناك 20 عاما أو أقل، و بقية منا بحاجة فقط إلى الوقوف تماما مثل ذلك.

You must have gotten hurt worse than the rest of us.
يجب أن تكون قد حصلت على اذيت أسوأ من بقية منا.