"بقيتي" - Translation from Arabic to English

• you stay
• you stayed
• kept
• you keep
• staying
• rest of me
• you remain
• stay here
• the rest of

Not if you stay clear of the town and the garrison.
كلا اذا بقيتي واضحة في البلدة و الموقع العسكري

You won't have a brilliant solution even if you stay up all night anyway.
لن تخرجي بفكرة عبقرية حتى و ان بقيتي الليل كله

So, it's complete horseshit that you stayed over in the Lakeview master bedroom one night?
إذاً إنه فعلاً هراء أنكِ بقيتي ليلة واحدة بالغرفة الكبير في لايكفيو؟

You just kept talking and talking and talking and I guess that mouth of yours just ticked me off so much I just had to have it!
لقد بقيتي تتحدثين و تتحدثين و تتحدثين .. لدرجة أن ذالك الفم الذي تتمليكنه .. قد أشر لي كثيرا حتى وجب علي أن اخذه

you keep that thing on much longer, you'll never be yourself again.
إن بقيتي على ذلك الشيء مدة طويلة لن تعودي لسجيتك مرة أخري

I'd more comfortable with you staying a little longer for observation.
سأكون مطمئنة أكثر إذا بقيتي فترة أطول قليلا للملاحظة

My knees don't work too well, but the rest of me still does.
ركبتي لا تعملان جيداً، لكن بقيتي مازال يعمل

I am going to allow you out of your cage only as long as you remain useful.
ساسمح لك بالخروج خارج قفصك فقط اذا بقيتي مفيده

Even if you stay here longer, I don't think any bastard will offer more money than me.
حتى لو بقيتي لوقت أطول، لا أعتقد ان هناك أي حقير يمكنه أن يعرض نقود أكثر مني.

It's not your fault they lose a bonus if you stay.
"أنه ليس ذنبكِ إذا لم يحصلوا على "علاوة إن بقيتي

you stay sober, you lead a good life, and you don't fall back into your old habits.
إذا بقيتي مقلعة عن الإدمان, ستعيشين حياة طيبة، ولن تعودي رهينة لعاداتك القديمة.

But if you stay, somethin'good can come out of this.
ولكن اذا بقيتي اشياء جيده كثيره يمكن ان تحدث من جراء هذا

As much as I wish it weren't true, it's a sacrifice either way whether you go to work or whether you stay at home.
أتمنى للغالية بأن لا يكون صحيحاً أنها تضحية من الأتجاهين حتى لو ذهبتي للعمل أو حتى لو بقيتي بالبيت

And you stayed and you cooked and you helped build his restaurant because you felt responsible for his injury.
لذا بقيتي و قمتي بالطهي و قمتي بالمساعدة في بناء مطعمه لأنك شعرتي بالمسئولية عن اصابته

I heard you stayed in too long.
لقد سمعت انكِ بقيتي في الداخل لفتره طويله

Had you stayed put where I ordered you to stay, none of this would have happened.
لو بقيتي في المكان الذي أمرتكِ أن تكوني فيه لما حدث أي شيء من هذا

You kept telling me my furniture was in all the wrong places.
بقيتي تخبريني أن كل أثاثي في المكان الخاطئ

Or have you kept yourself up in that room all this time readin'them poetry books?
ام بقيتي في تلك الغرفة كل الوقت تقرأين كتب الشعر فقط ؟

Well, if you keep your ears open, an opportunity might present itself.
حسنا لو بقيتي اذانيك مفتوحتان الفرصه قد تاتي اليك من تلقاء نفسها

If you keep this up, I will take you far away from here, I mean it.
لو بقيتي على هذ الحال فسوف اخذك بعيدا من هنا , وانا عنيت ذلك

How do you feel about staying here for a few days?
كيف يكون شعوركِ أذا بقيتي هنا لبضعة أيام؟

The beast liked it so much, it's followed me ever since, licking its lips for the rest of me.
الوحش أحبّها كثيرا هو يتبعني منذ ذلك الوقت، يسيل لعابه لالتهام بقيتي

We'll leave that choice to you, but I have chosen to be your guide, should you remain with us.
لقد تركنا هذا الخيار لكِ و لكنني إخترتُ أن أكون مرشدنكِ إذا بقيتي معنا