"بقيمة التكلفة" - Translation from Arabic to English

• at cost
• of cost

Short-term investments are stated at cost or market value, whichever is lower;
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بقيمة التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل؛

Long-term investments are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة.

Investments are recorded at cost using commercial historical exchange rates instead of United Nations operational rates of exchange.
تسجل الاستثمارات بقيمة التكلفة باستخدام أسعار الصرف التجارية اﻷصلية عوضا عن أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة.

Short-term investments are stated at lower of cost or market; long-term investments are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بالتكلفة أو بالقيمة السوقية، أيهما أدنى؛ وتقيد الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة.

Short-term investments at lower of cost or market value
استثمارات قصيرة الأجل مقومة بقيمة التكلفة أو السوق أيهما أقل

When recognized, entities shall recognize fixed assets at cost or fair value.
وتعترف الكيانات بالأصول الثابتة، عند الاعتراف بها، بقيمة التكلفة أو القيمة العادلة.

In addition, the Committee was informed that capital improvements would be valued at cost under IPSAS.
وإضافة إلى ذلك، أُبلغت اللجنة أن التحسينات الرأسمالية ستقيَّم بقيمة التكلفة بموجب المعايير المحاسبية الدولية.

21. Property and equipment is stated at cost, less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
21 - يُشار إلى الممتلكات والمعدات بقيمة التكلفة مخصوما منها الخسائر التراكمية الناتجة عن الاستهلاك واضمحلال القيمة.

Short-term investments are stated at cost or fair value, whichever is lower; long-term investments are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بقيمة التكلفة أو القيمة العادلة أيهما أقل؛ وتدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة.

13. Property and equipment is stated at cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
13 - يُشار إلى الممتلكات والمعدات بقيمة التكلفة مخصوما منها الخسائر التراكمية الناتجة عن الاستهلاك واضمحلال القيمة.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value: long-term investments are stated at cost.
وتُدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بقيمة التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل؛ وتدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بقيمة التكلفة أو القيمة السوقية، أيهما أقل؛ وتدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة.

Short-term investments in the cash pool are stated at lower of cost or market value; long-term investments in the cash pool are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل في صندوق النقدية المشترك بقيمة التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل؛ وتدرج الاستثمارات الطويلة الأجل في صندوق النقدية المشترك بقيمة التكلفة.

Short-term investments are stated at lower of cost or market; long-term investments are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بالقيمة الأدنى من التكلفة أو من القيمة السوقية؛ وتقيد الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بقيمة التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل؛ وتدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة.

Short-term cash pool investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتسجل استثمارات النقدية المشتركة القصيرة الأجل بقيمة التكلفة أو القيمة السوقية، أيهما أقل؛ وتسجل الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة.

Short-term investments, stated at the lower of cost or market value, are disclosed in schedule 3;
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بقيمة التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل؛

Inventory held for sale, such as greeting cards and products, are stated at the lower of cost or net realizable value.
ويُشار إلى المخزون المحتفظ به للبيع، مثل بطاقات ومنتجات المعايدة، بقيمة التكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقيق، أيهما أدنى.