"بقيّتهم" - Translation from Arabic to English

• the rest of them

Or at least I wasn't until you threw me in with the rest of them!
أو على الأقل لمْ اكُ مصاباً حتى ألقيتم بي مع بقيّتهم

I'm sorry, that one must have accidentally gotten in with the rest of them.
أنا آسفة، يبدو أنّ هذه دخلت بالغلط مع بقيّتهم.

If we could get her to tell us what she experienced, perhaps we could learn about what happened to the rest of them.
لو تمكنّا من الوصول إليها لتخبرنا عن التجربة التي خاضتها ربّما نستطيع أن نعرف ماذا حصل مع بقيّتهم

Far as I'm concerned the rest of them are still outlaws.
على حدّ علمي ما يزال بقيّتهم خارجين عن القانون

Now, listen, I need you to drive alongside me while I plant the rest of them.
و الآن , اسمع أُريدُك أن تقود بجانبي بينما أُفخّخ بقيّتهم

I want some guards behind me and I want the rest of them hidden.
أريد بعض الحرّاس خلفي وأريد بقيّتهم يتخفون

Maybe we should've waited for the rest of them, stayed in a big group, like the Private said.
ربما كان يجب أن ننتظر بقيّتهم نبقى في مجموعة كبيرة مثلما قال الجندي

the pond in your basement is drowning some of the larger, slower rats. the rest of them, well... they're headed this way.
حاشيةالقبوممتلئةبجرذانضخمة ، بقيّتهم ، ذهبوا من هذا الإتجاه

Yeah,hold the rest of them downstairs. We're out of room here.
نعم، أبقِ بقيّتهم بالأسفل، فلم يتبقّ مجال هنا

the rest of them have got to be here someplace. We'll find'em.
بقيّتهم يَجِبُ أَنْ يَكُونُوا هنا في مكان ما , سَنَجِدُهم

Some of us wanted to bring in men and the rest of them wanted to keep it pure.
البعض مِنْ أردنَا جَلْب الرجالِ و بقيّتهم أرادوا إبْقائه صافيَ.

I might forget I like you and toss you in with the rest of them.
ربما أنسى أنني أحبك وأزج بك في السجن مع بقيّتهم

I'll spend my life chasing down the rest of them for you.
أنا سَأَصْرفُ حياتَي تُطاردُ أسفل بقيّتهم لَك.

He was in India with Mark Henson, and all the rest of them.
هو كَانَ في الهند مَع مارك Henson، وكُلّ بقيّتهم.

You're just much of a bloodsucker as the rest of them.
إنّك مصّاصة دماء بقدر بقيّتهم.

And that's not all that separates us from the rest of them.
وهذا ليس كل ما يُميّزنا عن بقيّتهم

We're oil rich, like the rest of them. We'll go like the rest of them! Only better.
نحن أغنياء نفط مثل بقيّتهم لذا سنذهب مثل بقيّتهم، بل أفضل!

(Breathes deeply) "I used to think you were special, "but you're just a hypocrite like the rest of them.
"كنتُ أعتقد أنّك مُميّز، لكنّك مُجرّد مُنافق مثل بقيّتهم."

I die here, I stay here, like the rest of them.
إذا مُت هنا، سأبقى هنا، مثل بقيّتهم.

the rest of them will also retire at 22,000.
بقيّتهم سيتقاعدون أيضا في 22,000.