"بكثيرِ" - Translation from Arabic to English

• much
• lot

That was just my lack of self-confidence talking, but I gave myself a quick pep talk, and I'm feeling much better now, so let's... raise the dead.
ذلكَ كانَ فقط ضُعف الثقة بالنفس لديّ يتحدث لكنني منحتُ نفسي حديثاً منشطاً سريعاً وأنا اشعر أفضل بكثيرِ الآن

You have met Joaquin. He can show you around much better than an old man like me.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُشوّفَك حول أفضل بكثيرِ مِنْ رجل عجوزِ مثلي

I-I-I said that much more elegantly in the sonnet.
أنا أنا قُلتُ ذلك الأكثر بكثيرِ بشكل رائع في السوناتةِ.

You're getting a lot more range on your shots.
أنت يَحْصلُ على المدى أكثر بكثيرِ على طلقاتِكَ.

You know, truth is, Hero, I'd pay a hell of a lot more than 6 bucks for a chance to kick your ass.
تَعْرفُ، الحقيقة،يا بطل , أنا أَدْفعُ كمية كبيرة أكثر بكثيرِ مِنْ 6 ظباء لتكون فرصة لكي اخلص منكَ.

People have used sex for much less worthy causes.
إستعملَ الناسُ جنساً للأسبابِ الجديرةِ أقل بكثيرِ.

Today, the jet streams are used for much more benign reasons - if you can ever find one.
اليوم، الجداول النفّاثة مستعملة للأسبابِ الحميدةِ الأكثر بكثيرِ - إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ واحد أبداً.

But you knew the other guy was in much worse shape.
لَكنَّك عَرفتَ الرجل الآخر كَانَ في الشكلِ الأسوأ بكثيرِ.

This sucks! I was just up by that much!
اللعنة أنا كُنْتُ هناك اعلى من هنا بكثيرِ!

I hold your methods in much less regard than my illustrious predecessor did.
انا بأَحْملُ طرقَكَ باعتبارات أقل بكثيرِ مِنْ ما فعل سلفِي الشهيرِ

Smoldering flesh has the stench of burnt pork... except much worse.
اللحم المشتعل لَهُ الرائحة الكريهةُ مِنْ لحمِ خنزير محترقِ... ماعدا أسوأ بكثيرِ.

It has a much higher success rate when given immediately, which is why I would like to prescribe it for Michelle now.
لَهُ a نسبة نجاحِ أعلى بكثيرِ عندما أعطىَ فوراً، لهذا السبب أنا أوَدُّ أَنْ صِفْه لميشيل الآن.

Sinning ought to be saved for much more important things.
إثْم oughta يَكُونُ مُوَفَّراً للأشياءِ المهمةِ الأكثر بكثيرِ.

Hurry, Luke. They're coming in much faster this time. We can't hold them.
اسرع يا (لوّك)، انهم قادمون بسرعة أسرع بكثيرِ الآن لا أستطيع إعاقتهم

No, what I know is that if you take this thing to trial, it's gonna cost us all a hell of a lot more than money.
لا، ما أَعْرفُه أنه إذا أخُذْت هذا إلى المحاكمة سَيُكلّفُنا كُلّنا أكثر بكثيرِ مِنْ المالِ

And you deserve to find somebody a lot more like you.
وأنت تَستحقُّ لإيجاد مثل شخص ما أكثر بكثيرِ أنت.

But it's a hell of a lot more satisfying.
لَكنَّه كمية كبيرة من الإرْضاء الأكثر بكثيرِ.

And you spend a lot more time looking at someone than you do talking to them.
وأنت تَقْضي نَظْر الوقتِ أكثر بكثيرِ في شخص ما منك يَتكلّمُ معهم.