"بكلامك" - Translation from Arabic to English

• your word
• by that
• word for
• with your
• words
• supposed to

Sorry if we don't take your word for it.
آسفون إذا لم نأخذ بكلامك فيما يتعلق بذلك.

You seized the floating candle, you swore there were no wires making it float, and I took you at your word.
أنت من مسكت الشمعة المشتعلة، وأنت من أقسمت بأن ليس هنالك أسلاك تجعلها تطفو، وأنا أخذتُ بكلامك

If by that you mean play Frisbee with us, we're down.
إن كنتَ تقصد بكلامك لعب الطبق الطائر معنا، فنحن موافقون

Don't fill the Sheriff's head with your bullshit, Ploog.
لا تملأ راس الشريف بكلامك الفارغ يا بلوج

No matter how much you try to deny it with words, the body is quite truthful.
مهما حاولت انكاره بكلامك جسدك صادق تماماً

So the entire scientific community is just supposed to take your word?
إذن فينبغي على كامل المجتمع العلمي الإعتداد بكلامك فحسب ؟

Forgive me if I don't take your word for it, but I'm gonna need to see your setup.
سامحني إن لم اقتنع بكلامك ولكن أريد أن ارى تجهيزاتك

I didn't take any master key, we don't even know if there IS a master key, and we only had your word that the gun was stolen, you could've taken it.
لم آخذ أي مفتاح . نحن لا نعلم حتى إذا كان هناك مفتاح رئيسي أم لا. وقد أخذنا بكلامك بأن المسدس مسروق.

Well, I'll have to take your word for it. I don't watch Comedy Central.
سأثق بكلامك فأنا لم أشاهد المركز الكوميدي

No, you obviously meant something by that.
لا، من الواضح أنك تعنين شيئا بكلامك

I don't know what you mean by that.
لا أعرف ما الذي تعنيه بكلامك هذا.

What do you mean by that?
ما الذي تقصدينه بكلامك هذا ؟

We'd love to take your word for it, but we take this sort of thing extremely seriously.
نحن نود الاخذ بكلامك لكن علينا التعامل مع هذا النوع من الأمور بجدية بالغة

I bet if I take you home to bed, you're just gonna lie there with your BlackBerry and no dirty talk for Uncle Buddy then.
أعدك إذا رافقتني للفراش الليلة، لن يكون عليك فعل أي شيء و لن يكون عليك أن تثيريني بكلامك الفاحش.

But instead you come here to insult me with your talk of compassion. For whores, Mrs Reid. For whores!
لمحي آثارهن من الشوارع,لكن ان تهينني بكلامك عن التعاطف مع العاهرات,سيدة ريد

Can you tell me in your own words exactly where you think we went wrong?
هل يمكنك ان تخبرنى بكلامك انت فى اى جزء بالضبط كنت تعتقد انا كنا مخطئين؟

So, I'm supposed to just take your word for it now?
لذا، يفترض عليّ أن أرضى بكلامك هذا؟