"بكلتا يديه" - Translation from Arabic to English

• with both hands
• ambidextrous

These inbred freaks couldn't find their asses with both hands.
هذه النزوات إنبريد لا يمكن العثور على الحمير بكلتا يديه.

I am honored to raise a glass to my brother's friends, who I pray help him close cases, because he can't find his ass with both hands.
أنا أتشرف برفع كأسي إلى أصدقاء أخي آمل بأن تساعدونه في غلق القضايا لأنه لا يستطيع أن يعثر على مؤخرته بكلتا يديه

When he's done with that, he's not going to be able to find his ass with both hands.
عندما ينتهي من لفافته لن يستطيع العثور على مؤخرته بكلتا يديه.

The other me, dead me, grabbed the brass ring with both hands.
نفسي الآخر ، نفسي الميتة نهب خاتم نحاسي بكلتا يديه.

So we've just retested the left hand. I mean, we know he's ambidextrous.
اذا لقد تاكدنا من انه اعسر أعني، نعرف بانه يكتب بكلتا يديه

He'd trained his mind to write with both hands simultaneously
تدرَّب على الكتابة بكلتا يديه في نفس الوقت

So he can write with both hands, big deal.
إذاً يستطيع أن يكتب بكلتا يديه يا له من أمر عظيم

My Lord, the prospects of fatherhood have changed this young man, and he would grasp one last opportunity with both hands.
سيدي، إن آفاق الأُبوّة قد غيرت هذا الشاب وهو سيتشبث بفرصته الأخيرة بكلتا يديه

..some awkward but very powerful hooks with both hands.
.. بعض السنانير محرجا ولكنه قوي جدا بكلتا يديه.

Grabbed the ball with both hands, scored for the other team.
أمسك الكره بكلتا يديه وأحرز هدفا فى مرمى فريقه

The police claim that, as the pick-up truck they were driving was overtaking the bicycle the victim was riding, the latter stopped and aimed at a policeman, holding a pistol with both hands and firing three times.
وتقول رواية الشرطة إنه لما وصلت سيارة البيك آب التي كانت تقل أفرادها، بمحاذاة الدراجة التي كان يقودها الضحية، توقف هذا اﻷخير وأطلق ثلاثة أعيرة نارية من مسدس صوبه بكلتا يديه نحو أحد أفراد الشرطة.

The assistant sampler should open a sterilized sample container and hold it, with both hands, over the drum. The lead sampler should place the tip of the tube all the way into the sample container.
وينبغي لمساعد رئيس فريق أخذ العينات أن يفتح حاوية عينات معقمة والإمساك بها بكلتا يديه فوق البرميل، وعند ذلك يقوم رئيس فريق أخذ العينات بوضع طرف الأنبوب داخل حاوية العينات.

You can't find your ass with both hands!
لم تتمكن من العثور على مؤخرتك بكلتا يديه!

"with both hands." "Oh, he scratches with both!"
"بكلتا يدي!" "آه، إنه يحك رأسه بكلتا يديه!"

Captain is holding things together with both hands and Billy will, understandably, have some feelings about the events of this past week.
القبطان يتولى الأمور بكلتا يديه و(بيلي) سوف يتفهم، سيكون لديه بعض المشاعر حول أحداث الأسبوع الماضي

He kept his pants with both hands.
احتفظ سرواله بكلتا يديه.

What, with both hands tied?
ما، بكلتا يديه مرتبطة؟

The goddess Yeska doesn't give with both hands.
الإله "يسكا" لا يُعطي بكلتا يديه

with both hands on your thighs?
بكلتا يديه على فخذك ؟

- God doesn't give with both hands.
لا يعطي بكلتا يديه

In 38 years, I've never seen anyone that ambidextrous.
في 38 سنة، لم ارى اي شخص يكتب بكلتا يديه