"بكلمة أمام الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• addressed the General Assembly

H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد تيودور أوبيانغ نغويما مباسوغو رئيس جمهورية غينيا الاستوائية بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد لويز إناسيو لولا دا سيلفا، رئيس الجمهورية الاتحادية البرازيلية، بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة رئيس جمهورية الرأس الأخضر، السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية، بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Levy Patrick Mwanawasa, President and Minister for Defence of the Republic of Zambia, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس الجمهورية ووزير الدفاع في زامبيا، بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, addressed the General Assembly.
أدلى فخامــة السيــد تابو مبيكي رئيـس جمهورية جنوب أفريقيا بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية نامبيا بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Lionel Jospin, Prime Minister of the French Republic, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد ليونيل جوسبان رئيس وزراء الجمهورية الفرنسية بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد بنيامين ويليام مكابا رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة بكلمة أمام الجمعية العامة

H.E. Mr. Arnoldo Alemán Lacayo, President of the Republic of Nicaragua, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد أرنولدو أليمان لاكايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Andrés Pastrana Arango, President of the Republic of Colombia, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Jorge Fernando Branco de Sampaio, President of the Portuguese Republic, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد جورج فيرناندو برانكو دي سامبايو، رئيس جمهورية البرتغال بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Sheikh Hasina, Prime Minister of the People’s Republic of Bangladesh, addressed the General Assembly.
أدلت فخامة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the King-dom of Norway, addressed the General Assembly.
وأدلى فخامة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Samdech Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, addressed the General Assembly.
وأدلى فخامة السيد سامديش هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra, addressed the General Assembly.
وأدلى فخامة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Alberto Fujimori, President of the Republic of Peru, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد ألبرتو فوجيموري، رئيس جمهورية بيرو بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. William Jefferson Clinton, President of the United States of America, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد ويليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zim-babwe, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد روبرت موجابي، رئيس جمهورية زمبابوي بكلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيس جمهورية غواتيمالا بكلمة أمام الجمعية العامة.