"بكلمة أمام اللجنة" - Translation from Arabic to English

• addressed the Committee
• addressed the Commission

The High Commissioner for Human Rights addressed the Committee.
وأدلى المفوض السامي لحقوق الإنسان بكلمة أمام اللجنة.

The Director of the Human Rights Council and Treaties Division of that Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) addressed the Committee at its 868th meeting.
وأدلت مديرة شعبة مجلس حقوق الإنسان ومعاهدات حقوق الإنسان بكلمة أمام اللجنة في جلستها 868.

The Director of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in New York, Jessica Neuwirth, addressed the Committee at its 887th meeting.
وأدلت بكلمة أمام اللجنة في جلستها 887، السيدة جيسيكا نيويرث مديرة مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك.

3. At the 1st meeting, on 3 June, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development addressed the Commission.
3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، أدلى الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بكلمة أمام اللجنة.

7. At the 2nd meeting, on 10 March, the Secretary-General of the United Nations addressed the Commission.
7 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 10 آذار/مارس، أدلى الأمين العام للأمم المتحدة بكلمة أمام اللجنة.

120. Also at the same meeting, on 10 March, the Secretary-General of the United Nations addressed the Commission.
121 - وفي الجلسة نفسها أيضا، المعقودة في 10 آذار/مارس، أدلى الأمين العام للأمم المتحدة بكلمة أمام اللجنة.

The President of the International Court of Justice addressed the Committee.
وأدلى رئيس محكمة العدل الدولية بكلمة أمام اللجنة.

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Committee.
أدلى وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بكلمة أمام اللجنة.

Mr. Bertrand G. Ramcharan, Acting High Commissioner for Human Rights, addressed the Committee.
رامتشاران، المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة، بكلمة أمام اللجنة.

Following this, Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity, addressed the Committee.
ثم أدلى السيد سليم أحمد سليم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، بكلمة أمام اللجنة التنفيذية.

The Deputy United Nations High Commissioner for Human Rights, Kyung-wha Kang, addressed the Committee at its 925th meeting.
وألقت بكلمة أمام اللجنة كيونغ - وا كانغ نائبة مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وذلك في جلستها 925.

The Director of the Human Rights Treaties Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ibrahim Salama, addressed the Committee at its 944th meeting.
وألقى بكلمة أمام اللجنة إبراهيم سلامة، مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وذلك في جلستها 944.

The Chief of the Women's Rights and Gender Section of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Isha Dyfan, addressed the Committee at its 960th meeting.
وألقت بكلمة أمام اللجنة إشا دايفن، رئيسة قسم حقوق المرأة والشؤون الجنسانية في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وذلك في جلستها 960.

The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management addressed the Committee at the opening of its organizational and substantive sessions.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات بكلمة أمام اللجنة إبان افتتاح دورتيها التنظيمية والموضوعية.

The Coordinator for the Year addressed the Committee.
وأدلى منسق السنة بكلمة أمام اللجنة.

3. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Commission.
٣ - وفي الجلسة نفسها أدلى وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بكلمة أمام اللجنة.

3. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development addressed the Commission.
٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة بكلمة أمام اللجنة.

6. At the same meeting, the Special Rapporteur on Disability, Bengt Lindqvist, addressed the Commission.
٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المقرر الخاص المعني باﻹعاقة، بينغت ليندكفسيت بكلمة أمام اللجنة.

2. At the 2nd meeting, on 1 May 2006, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the meeting and addressed the Commission.
2 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 1 أيار/مايو، افتتح وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية الجلسة وأدلى بكلمة أمام اللجنة.

3. At the 2nd meeting, on 27 February 2006, the Deputy Secretary-General of the United Nations and the President of the Economic and Social Council addressed the Commission.
3 - وفي الجلسة الثانية للجنة، المعقودة في 27 شباط/فبراير 2006، أدلى بكلمة أمام اللجنة كل من نائبة الأمين العام للأمم المتحدة، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

94. At the same meeting, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, the Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the Chairman of the Alliance of Small Island States addressed the Commission.
94 - وفي الجلسة نفسها، أدلى بكلمة أمام اللجنة كل من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، ووكيل الأمين العام والممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ورئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة.