"بكلية القانون" - Translation from Arabic to English

• law school
• Faculty of Law
• School of Law
• at the Law Faculty

1986 Visiting Professor, Columbia University law school, New York.
أستاذ زائر بكلية القانون بجامعة كولومبيا، نيويورك.

Yale University law school, Professor of International, Constitutional and Criminal Law
أستاذة القانون الدولي والدستوري والجنائي بكلية القانون بجامعة ييل

So all of your money will go to your dream of law school.
حتى تذهب جميع نقودك إلى حلمك الخاص بكلية القانون.

1983 to date Lecturer and, since 1985, professor, criminal and civil procedure, Faculty of Law, University of Uruguay
1983 وحتى الآن محاضر في الإجراءات الجنائية والمدنية بكلية القانون بجامعة أوروغواي، وأستاذ منذ 1985 في الكلية نفسها

1. Professor at the Faculty of Law of the University of Kinshasa (UNIKIN) since 1974;
الوظائف الحالية أستاذ بكلية القانون بجامعة كنشاسا منذ عام 1974

Visiting Global Professor, New York University School of Law, 2008.
أستاذة عالمية زائرة، بكلية القانون بجامعة نيويورك، 2008.

1997-2001: Professor at the Law Faculty of the Protestant University of the Congo/Head of Public Law Department
أستاذ بكلية القانون بالجامعة البروتستانتية بالكونغو، رئيس شعبة القانون العام

In the'70s, when I was in law school, affirmative action was - a big deal. - I remember.
في السبعينات، حينما كنتُ بكلية القانون .العمل الإيجابي كان يعطي فرصة كبيرة

I'm not going to law school just to cash out.
إنيّ لستُ مُلتحقة بكلية القانون لمجرّدِ المال.

Well, I've made a decision, too. I'm gonna go to law school.
حسنا, لقد اتخذت قرارا أيضا, سألتحق بكلية القانون

And the A.D.A., Jay Putt, I went to law school with him.
مُمثل المُدّعيّ ، كانَ معي بكلية القانون.

I didn't hear you wishing I was a law school student then.
لم اسمعك كنت تتمنى ان اكون طالب بكلية القانون

At the time of abduction, Eldad Regev, 27 years old, was finishing his preparatory courses for law school.
أما إلداد ريغيف البالغ من العمر 27 عاما فقد كان قُبيل اختطافه على وشك الانتهاء من الدورات التمهيدية للالتحاق بكلية القانون.

1995-2001: Professor at the Faculty of Law of the University of Kinshasa/Department of Public International Law and International Relations
أستاذ بكلية القانون بجامعة كنشاسا، شعبة القانون الدولي العام والعلاقات الدولية

Professor of Public International Law at the Faculty of Law and Sharia of Qatar University.
أستاذ القانون الدولي العام بكلية القانون والشريعة بجامعة قطر.

Panel member for numerous theses in law and political science at the Faculty of Law of Yaoundé and at the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC);
هيئات اﻹشراف والمسابقات عضو هيئة مشرفة على مناقشة أطروحات عديدة في القانون والعلوم السياسية بكلية القانون في ياوندي وفي معهد العلاقات الدولية في الكاميرون.

Under the internship programme of the Faculty of Law, University of Toronto, a preliminary report on the situation was prepared.
وتم إعداد تقرير أولي عن الحالة، في إطار برنامج المنح الدراسية بكلية القانون بجامعة تورونتو.

Current position/function Since December 2005: Professor, Chair of Constitutional Law, Faculty of Law and Administration, Adam Mickiewicz University of Poznań, Poland; teaching subjects: constitutional law, human rights
منذ كانون الأول/ديسمبر 2005- أستاذ ورئيس شعبة القانون الدستوري بكلية القانون والإدارة التابعة لجامعة آدم ميكيفيتش، بوزنان، بولندا؛ مجال التدريس: القانون الدستوري وحقوق الإنسان

Since 1978 he has been Professor of International Law at New York University School of Law.
وهو بروفيسور في القانون الدولي بكلية القانون في جامعة نيويورك منذ عام 1978.

Professor of International Law at the University of Florence School of Law since 1974.
أستاذ القانون الدولي بكلية القانون في جامعة فلورنسا منذ عام 1974.

- Invited lecture on the ridge provisions of article 76 of the UN Convention on the Law of the Sea in the Twenty-Seventh Annual Conference of the Center for Oceans Law and Policy, University of Virginia School of Law co-hosted with the Law of the Sea Institute of Iceland arranged in Reykjavik 2003.
- دُعي كمحاضر بشأن الأحكام المتعلقة بالجرف والواردة في المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وذلك في المؤتمر السنوي السابع والعشرين للمركز المعني بقوانين وسياسات المحيطات بكلية القانون بجامعة فرجينيا، وهذا في إطار استضافة مشتركة من قبل معهد البحار بأيسلندا، في ريكيافيك في عام 2003.

1985: Assistant Professor in international law at the Law Faculty of Copenhagen University
1985: أستاذ مساعد للقانون الدولي بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن.