"بكل أنحاء" - Translation from Arabic to English

• all over
• over the
• throughout

all over the world comrades fight with guns in hand.
جميع الرفاق بكل أنحاء العالم يقاتلون بمسدسات تحت أيديهم

We've distributed Lee Kang To's wanted notice all over the country.
لقد وزعنا أوراق طلب لي كانغ تو بكل أنحاء الدولة

We've been chasing this girl all over the city.
لقد كنا نُطارد تلك الفتاة بكل أنحاء المدينة

The award of the centennial Nobel Peace Prize to the United Nations and its Secretary-General was highly welcomed all over the world.
ولقد كان منح جائزة نوبل المئوية للسلام للأمم المتحدة وأمينها العام موضع ترحيب كبير بكل أنحاء العالم.

That we would build a life together having these dinner parties with plates from all over the world.
كنا نقوم ببناء حياة معاً بحضور حفلات عشاء بأماكن بكل أنحاء العالم

The websites were set up at hosting facilities all over the country.
إستضافة المواقع الإلكترونية تتم بكل أنحاء البلاد

Why do they keep flying into it when they see their friends exploding all over the place?
لماذا يستمرون بالطيران أليها بينما هم يرون أصدقائهم تنفجر بكل أنحاء المكان ؟

And then I'd pull her down to the ground and I would just smash her head all over the floor!
ثم أقوم بسحبها إلى الأرضية وأسحق رأسها بكل أنحاء الأرضية

All the time, all over the world ... it's how we're first on the scene.
طوال الوقت بكل أنحاء العالم.. هكذا نكون دائماً أول من يصل للموقع من كان المتصل؟

My wife's artwork is all over the house.
أعمال زوجتي الفنية موجودة بكل أنحاء المنزل

- He had secret hidden cameras all over the women's bathroom.
كانت لدية كاميرات خفية بكل أنحاء حمام السيدات

But the signal's been bounced all over the city.
ولكن تردد الاشارة ينتشر بكل أنحاء المدينة

If you don't help me find my prey within 24 hours, you will be finding dead bodies all over the city.
لو لم تساعدني لأجد ضحيتي خلال 24 ساعة سوف تجد جثث بكل أنحاء المدينة

And was it your idea or your girlfriend's to plaster it all over your high school?
وهل كانت فكرتك أم فكرة حبيبتك أن تلزقها بكل أنحاء المدرسة؟

Remember when you were locked out of the locker room in your underwear, and the boys took pictures and they put it all over school?
أتتذكرين حين تم حبسك بغرفة الخزانات وأنتِ بلباسك الداخلي والفتيان التقطوا الصور وعلقوها بكل أنحاء المدرسة؟

What about your whores tucked away all over town?
ماذا عن عاهراتكَ المتواجداتِ بكل أنحاء المدينة؟

There's people looking for you all over the territory.
هناك أناس يبحثون عنك بكل أنحاء المُقاطعة

The Circle, they have got... they have got charters all over the country and it just moves, it's back and forth.
بالنهر أو الشاحنات إن عصابة الدائره رجال بكل أنحاء البلاد و يحركونهم كما يشاؤن

I mean, bodies are being dug up all over town, skinned, and she's the only one who's noticing?
أعني، هنالك أجساد بكل أنحاء المدينة تمَّ اخراجُها، و سلخُها، وهي الوحيدة التي تلاحظ هذا؟

All of us, until the day we become independent, will become the seeds scattered and sown all throughout the country!
حتى اليوم الذي تصبح به دولتنا مستقلة سنكون البذور التي يتم زرعها بكل أنحاء الدولة