"بكل العمل" - Translation from Arabic to English

• all the work
• work for

We gonna do all the work and they get all the glory.
نعم, نحن نقوم بكل العمل و يحصل هو على كل المجد

You did all the work. - We both did a little work.
لقد قمتى انت بكل العمل لقد قام كلا منا ببعض العمل

While I did all the work, you got all the applause.
بينما أن أقوم بكل العمل وأنت تحصل على كل الثناء

But the reality is that I did all the work.
لكن الحقيقة هي, أنا من كان يقوم بكل العمل

Okay? I've been doing all the work and could use extra money.
إنني أقوم بكل العمل هنا وأريد أن أستفيد من المال الزائد

Guys, please don't make this a school project where I'm the smart kid doing all the work while the slackers sit back and watch.
يا شباب، من فضلكم لا تجعلوا هذا مشروعا مدرسيا حيث أكون الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و يجلس المتكاسلون و يراقبون

It is a reminder of all the work that remains to be done to ensure that the human rights and fundamental freedoms of all people are respected.
إنه تذكرة بكل العمل الذي ما زال ينبغي القيام به لضمان احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية لكل البشر.

We cannot let Governments do all the work: society as a whole is responsible for its own development;
ولا يمكننا أن نترك الحكومات تقوم بكل العمل: فالمجتمع بأسره مسؤول عن تنميته الذاتية؛

The consultant resents, you know, the fame and fortune the candidate gets when he did all the work.
‏‏والمستشار يستاء من الشهرة والثروة ‏التي يحصل عليها المرشح‏ ‏بينما يقوم هو بكل العمل. ‏

Let me get this right... your clients do all the work, yet you chaps make all the money?
دعوني أستوضح ذلك الأمر بشكل جيد ، عُملائكم يقومون بكل العمل ، وأنتم يا رفاق تجنون كل الأموال ـ أحقاً ؟

He did all the work on the house himself, so we didn't have to spend a penny.
قام بكل العمل على المنزل بنفسه، لكي لا نضطر لإنفاق أي مال.

all the work I do, I'll just get another one in six months.
بكل العمل الذي أقوم به سأحصل علي غيره في ستة أشهر

While I'm doing all the work, why don't you go get me the gender envelope?
بينما أقوم بكل العمل لماذا لا تحضري لي ظرف نوع الجنس

Well, we're the ones down here doin'all the work and he's up there on his horse barkin'orders.
حسناً، نحن هنا من نقوم بكل العمل و هو يركب حصانه و يلقي الأوامر

But we're already running down leads, doing all the work.
لكننا بالفعل نبحث بناءاً على ادلة , نقوم بكل العمل

So we do all the work, and then you guys just swoop in when it gets interesting.
إذاً نقوم بكل العمل ثم تنزلق أنت وقت الإثارة

Which "Scooby-doo" character did all the work while the other ones chatted?
أي شخصية في سطوبي دو قامت بكل العمل بينما الآخرين كانوا يتحدثون ؟

No. Well you're never going to learn anything if I do all the work for you.
لن تتعلم أي شيء إن قمت أنا بكل العمل لأجلك

Some guy at her firm's probably doing all the work for her.
ربما شخص ما في الشركة .يقوم بكل العمل من أجلها

All you've done today is have fun while I did all the work.
كل ما فعلته اليوم هو الاستمتاع بينما قمت بكل العمل