"بكوابيس" - Translation from Arabic to English

• nightmares
• dreams

You know, those warts that give you screaming nightmares?
تعلمان، تلك البثور التي تُبلي المصاب بكوابيس مفزّعة؟

I wonder how many little black and white children... have yellow nightmares, their own special brand of fear for the yellow peril...
أتسائل كم عدد الأطفال الصغار السود و البيض الذين حلموا بكوابيس صفراء، من خلال الخوف الخاص بهم من الخطر الأصفر

I'll have nightmares about that ladies room for weeks.
سوف احضى بكوابيس عن حمام النساء هذا لأسابيع

Hello, my little devil. Did you have sweet nightmares?
مرحبا يا شيطاني الصغير، هل حظيت بكوابيس جميلة؟

I'm having dreams where I have to literally scream myself awake.
أنا أحظى بكوابيس حيث اصرخ في نفسي لكي استيقظ

You don't look like you're sleeping. nightmares? That's the worst part.
لا يبدو كأنك تحلمين بكوابيس هذا أسوأ شيء

And if your conscience didn't torment you, you wouldn't have such nightmares.
وإن لم يكن ضميرك يؤنبك لم تكن لتحظي بكوابيس

Pembie, you're even worse. You're weak-willed, boring, and your fashion faux pas give me nightmares.
أنت ضعيفة الإرادة، مملة، وزيكِ الرديء يصيبني بكوابيس.

Who's gonna stay up with him all night when he's having nightmares about the clowns and the freaky-freaks in the show?
من الذي سيبقى مستيقظاً معه طوال الليل حين يحظى بكوابيس حول المهرجين والمخيفين في العرض ؟

You know, I had nightmares and a nervous breakdown.
أتعلمون, لقد كنتُ أحلم بكوابيس و تعرضتُ لإنهيار عصبيّ

That night the little girl had funny nightmares."
وفي هذه الليله، حلمت الفتاة بكوابيس سخيفة

Once, I saw Marathon Man when I was younger, and I had nightmares for weeks.
مرةً، رأيت رجل مارثون عندما كنت صغيراً وحظيت بكوابيس لأسابيع

No wonder this girl's giving you nightmares!
لا عجب بأن تلك الفتاة تجعلك تحلمين بكوابيس

My whole life, I had nightmares about what you locked up in here ... slave girls... animal for killing... secrets, horror.
حظيت بكوابيس طوال حياتي حول ما تخفيه في هذا المكان جاريات حيوانات لتجاربك

That girl will have nightmares for the rest of her life because of you.
تلك الفتاة ستمر بكوابيس لبقية حياتها بسببك أنت

I started having these nightmares, and they were so distressing that sometimes I just wouldn't want to open my eyes.
بدأت أحلم بكوابيس وكانت مزعجة جداً حتي في بعض الأحيان لاأريد أن أفتح عيناي

Don't you want our kids going to sleep on Christmas Eve with their hearts full of hope, their heads full of crazy cough syrup nightmares, knowing that downstairs
ألا تريدين لأطفالنا أن يناموا بعشية الكرسمس ، قلوبهم ممتلئة أملاً وعقولهم ممتلئة بكوابيس جراءدواءالسعال..

Knowing the symptoms of sexual abuse, parents have asked their children if they had nightmares.
بمعرفة الأعراض التحرش الجنسي, الآباء سألوا الاطفال ان كانوا يحلمون بكوابيس

Or either I dare not sleep because I'm having these terrible nightmares.
بمعني اخر لا أتجاسر أن أنام لأني ساحلم بكوابيس فظيعة.

You two are so close that I occasionally have nightmares of you running away together.
انتما الاثنين قريبين جدا حتي انني غالبا اصاب بكوابيس انكما تهربان معا.

I don't like it. It makes me sleepy, and then I have weird dreams.
لا أحبه، أنه يجعلني أنام، ثم أحلم بكوابيس مرعبة