"بكوت ديفوار الذي" - Translation from Arabic to English

• Côte d'Ivoire

10. The Panel also cooperated with the Group of Experts on Côte d'Ivoire appointed pursuant to resolution 1761 (2007).
10 - وتعاون الفريق أيضا مع فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار الذي عُين عملا بالقرار 1761 (2007).

(f) To cooperate actively with other relevant groups of experts, in particular that on Côte d'Ivoire re-established by paragraph 8 of resolution 1782 (2007), and with the Kimberley Process Certification Scheme;
(و) التعاون بشكل نشط مع أفرقة الخبراء الأخرى ذات الصلة، وبخاصة فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار الذي أُعيدَ إنشاؤه بموجب الفقرة 8 من القرار 1782 (2007)، ومع عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ؛

21. Calls upon the Group of Experts to cooperate actively with other relevant panels of experts, in particular that on Côte d'Ivoire re-established by paragraph 13 of resolution 1980 (2011) and that on Liberia re-established by paragraph 6 of resolution 1961 (2010) with respect to natural resources;
21 - يهيب بفريق الخبراء أن يتعاون، فيما يتعلق بالموارد الطبيعية، بهمة مع أفرقة الخبراء الأخرى المعنية، وبخاصة الفريق المعني بكوت ديفوار الذي أعيد إنشاؤه بموجب الفقرة 13 من القرار 1980 (2011) والفريق المعني بليبريا الذي أعيد إنشاؤه بموجب الفقرة 6 من القرار 1961 (2010)؛

24. The Secretary-General proposes that a P-3 post of Arms Expert be established in the Embargo Cell, as recommended by the Group of Experts on Côte d'Ivoire established by the Security Council in its resolution 1572 (2004).
24 - ويقترح الأمين العام إنشاء وظيفة لخبير أسلحة برتبة ف-3 في الخلية المعنية بالحظر، وذلك وفقا لتوصية فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار الذي أنشأه مجلس الأمن بقراره 1572 (2004).

17. Calls upon the Group of Experts to cooperate actively with other relevant panels of experts, in particular that on Côte d'Ivoire re-established by paragraph 13 of resolution 1980 (2011) and that on Liberia re-established by paragraph 6 of resolution 1961 (2010) with respect to natural resources;
17 - يهيب بفريق الخبراء أن يتعاون، فيما يتعلق بالموارد الطبيعية، تعاونا نشطا مع أفرقة الخبراء الأخرى المعنية، وبخاصة الفريق المعني بكوت ديفوار الذي تم تجديد ولايته بموجب الفقرة 13 من القرار 1980 (2011) والفريق المعني بليبريا الذي تم تجديد ولايته بموجب الفقرة 6 من القرار 1961 (2010)؛

(g) To cooperate actively with other relevant groups of experts, in particular the Group of Experts on Côte d'Ivoire reestablished by paragraph 10 of resolution 1893 (2009) of 29 October 2009, and with the Kimberley Process Certification Scheme;
(ز) التعاون على نحو فعال مع أفرقة الخبراء المعنية الأخرى، ولا سيما فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار الذي مددت ولايته بموجب الفقرة 10 من القرار 1893 (2009) المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ومع نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ؛

Recalling that it endorsed the agreement signed by the Ivorian political forces in Linas-Marcoussis on 24 January 2003 (S/2003/99) (the Linas-Marcoussis Agreement) approved by the Conference of Heads of States on Côte d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003,
وإذ يشير إلى تأييده للاتفاق الذي وقعته القوى السياسية الإيفوارية في لينا - ماركوسي في 24 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/99) (اتفاق لينا - ماركوسي) الذي أقره مؤتمر رؤساء الدول المعني بكوت ديفوار الذي عقد في باريس في 25 و 26 كانون الثاني/يناير 2003،

(f) To cooperate actively with other relevant groups of experts, in particular the Group of Experts on Côte d'Ivoire reestablished pursuant to paragraph 10 of resolution 1842 (2008) of 29 October 2008, and with the Kimberley Process Certification Scheme;
(و) التعاون الفعال مع أفرقة الخبراء المختصة الأخرى، وبخاصة فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار الذي مددت ولايته عملا بالفقرة 10 من القرار 1842 (2008) المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ومع نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ؛

37. In April 2009, the Group of Experts on Côte d'Ivoire established pursuant to Security Council resolutions 1572 (2004) and 1584 (2005) reported that in the north of the country, quasi-private militias maintain control over natural resources and continue to extract rents from local businesses and the civilian population.
37- وفي نيسان/أبريل 2009، أبلغ فريق الخبراء الخاص بكوت ديفوار الذي أنشئ بموجب قراري مجلس الأمن 1572(2004) و1584(2005) أن ميليشيات شبه خاصة في شمال البلد، تحتفظ بسيطرتها على الموارد الطبيعية وتواصل انتزاع إتاوات من الأنشطة التجارية المحلية والسكان المدنيين(100).

(f) To cooperate actively with other relevant groups of experts, in particular the Group of Experts on Côte d'Ivoire reestablished pursuant to paragraph 8 of resolution 1782 (2007) of 29 October 2007, and with the Kimberley Process Certification Scheme;
(و) التعاون الفعال مع أفرقة الخبراء المختصة الأخرى، وبخاصة فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار الذي مددت ولايته عملا بالفقرة 8 من القرار 1782 (2007) المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ومع نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ؛

I have the honour to refer to Security Council resolution 1842 (2008) concerning Côte d'Ivoire. By paragraph 10 of the resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts until 31 October 2009 and requested me to take the necessary administrative measures.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1842 (2008) المتعلق بكوت ديفوار الذي قرر المجلس، بموجب الفقرة 10 منه، تمديد ولاية فريق الخبراء حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وطلب مني اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة.

17. Calls upon the Group of Experts to cooperate actively with other relevant panels of experts, in particular the Group of Experts on Côte d'Ivoire reestablished pursuant to paragraph 13 of resolution 1980 (2011) of 28 April 2011 and the Panel of Experts on Liberia reestablished pursuant to paragraph 6 of resolution 1961 (2010) of 17 December 2010 with respect to natural resources;
17 - يهيب بفريق الخبراء أن يتعاون بنشاط، فيما يتعلق بالموارد الطبيعية، مع أفرقة الخبراء الأخرى المعنية، وبخاصة فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار الذي تم تمديد ولايته بموجب الفقرة 13 من القرار 1980 (2011) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2011 وفريق الخبراء المعني بليبريا الذي تم تمديد ولايته بموجب الفقرة 6 من القرار 1961 (2010) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

On 30 July, in the margins of the high-level meeting on Côte d'Ivoire in Accra, ECOWAS held a meeting on Liberia which was attended by Presidents Obasanjo of Nigeria, Kufuor of Ghana, Mbeki of South Africa and Eyadema of Togo, as well as representatives of ECOWAS, Chairman Bryant and representatives of LURD and MODEL.
ففي 30 تموز/يوليه، عقدت الجماعة المذكورة، على هامش الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بكوت ديفوار الذي عقد في أكرا، اجتماعا خصص لليبريا حضره الرؤساء أوباسانجو رئيس نيجيريا وكوفوور رئيس غانا ومبيكي رئيس جنوب أفريقيا وإياديما رئيس توغو وممثلون عن البلدان المذكورة، والرئيس براينت وممثلون عن جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية وحركة الديمقراطية في ليبريا.

Recalling that it endorsed the agreement signed by the Ivorian political forces in Linas-Marcoussis on 24 January 2003 (S/2003/99) (the Linas-Marcoussis Agreement) approved by the Conference of Heads of State on Côte d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003, and the Agreement signed in Accra on 30 July 2004 (the Accra III Agreement),
وإذ يشير إلى تأييده للاتفاق الـذي وقعته القوى السياسية الإيفوارية في لينا - ماركوسي في 24 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/99) (اتفاق لينا - ماركوسي) وأقره مؤتمر رؤساء الدول المعني بكوت ديفوار الذي عقد في باريس في 25 و 26 كانون الثاني/يناير 2003، والاتفاق الموقع في أكرا يوم 30 تموز/يوليه 2004 (اتفاق أكرا الثالث)،

Recalling that it endorsed the Agreement signed by the Ivorian political forces in Linas-Marcoussis on 24 January 2003 (S/2003/99) (the Linas-Marcoussis Agreement) approved by the Conference of Heads of State on Côte d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003, and the Agreement signed in Accra on 30 July 2004 (the Accra III Agreement),
وإذ يشــير إلــــى تأييـــــده للاتفـــــاق الـذي وقعته القوى السياسية الإيفوارية في لينا - ماركوسي في 24 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/99) (اتفاق لينا - ماركوسي) وأقره مؤتمر رؤساء الدول المعني بكوت ديفوار الذي عقد في باريس في 25 و 26 كانون الثاني/يناير 2003، والاتفاق الموقع في أكرا يوم 30 تموز/يوليه 2004 (اتفاق أكرا الثالث)،

Recalling that it endorsed the Agreement signed by the Ivorian political forces in Linas-Marcoussis on 24 January 2003 (S/2003/99) (the Linas-Marcoussis Agreement) approved by the Conference of Heads of State on Côte d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003, the Agreement signed in Accra on 30 July 2004 (the Accra III Agreement) and the Agreement signed in Pretoria on 6 April 2005 (the Pretoria Agreement),
وإذ يشــير إلــــى تأييـــــده للاتفـــــاق الـذي وقعته القوى السياسية الإيفوارية في لينا - ماركوسي في 24 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/99) (اتفاق لينا - ماركوسي) وأقره مؤتمر رؤساء الدول المعني بكوت ديفوار الذي عقد في باريس في 25 و 26 كانون الثاني/يناير 2003، والاتفاق الموقّع في أكرا في 30 تموز/يوليه 2004 (اتفاق أكرا الثالث)، والاتفاق الموقّع في بريتوريا في 6 نيسان/أبريل 2005 (اتفاق بريتوريا)،

Recalling that it endorsed the agreement signed by the Ivorian political forces in Linas-Marcoussis on 24 January 2003 (S/2003/99) (the Linas-Marcoussis Agreement) approved by the Conference of Heads of States on Côte d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003, and the Agreement signed in Accra on 30 July 2004 (the Accra III Agreement),
وإذ يشير إلى تأييده للاتفاق الـذي وقعته القوى السياسية الإيفوارية في لينا - ماركوسي في 24 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/99) (اتفاق لينا - ماركوسي) وأقره مؤتمر رؤساء الدول المعني بكوت ديفوار الذي عقد في باريس في 25 و 26 كانون الثاني/يناير 2003، والاتفاق الموقع في أكرا يوم 30 تموز/يوليه 2004 (اتفاق أكرا الثالث)،