"بكولومبيا البريطانية" - Translation from Arabic to English

• British Columbia

Statistical evidence and feedback indicated that complaints were dealt with in a timely and effective manner by the British Columbia Human Rights Tribunal.
وتفيد الأدلة الإحصائية والتغذيات العكسية أن الشكاوى قد عولجت في الوقت المناسب وبأسلوب فعال من قِـبل محكمة حقوق الإنسان بكولومبيا البريطانية.

1996 Participant, Tenth International Conference of the Society for Reform of Criminal Law, Whistler, British Columbia, Canada.
مشارك في المؤتمر الدولي العاشر لرابطة إصلاح القانون الجنائي، ويسلر بكولومبيا البريطانية في كندا.

Union of British Columbia Indian Chiefs
اتحاد رؤساء القبائل الهندية بكولومبيا البريطانية

Canada: British Columbia Supreme Court (Oppal J. in Chambers)
كندا : المحكمة العليا بكولومبيا البريطانية )القاضي أوبال(

Squamish, British Columbia. Crammed a Timbit into a strawberry vanilla and invented The Priestley.
سكواميش، بكولومبيا البريطانية" بكريمة الفانيليا بالفراولة

With just 116 days left before the official opening of the XXI Olympic Winter Games and 144 days to the opening of the X Paralympic Games in Vancouver, British Columbia, Canada, I am pleased to be here today to highlight the principles and ideals that underpin the draft resolution.
وحيث أنه لم يعد متبقيا أمامنا سوى 116 يوما على افتتاح الدورة الحادية والعشرين للألعاب الأوليمبية الشتوية، و 144 يوما على افتتاح الدورة العاشرة للألعاب الأوليمبية للمعوقين في فانكوفر، بكولومبيا البريطانية في كندا، يسرني أن أكون هنا اليوم لكي أسلط الضوء على المبادئ والمثل التي تعزز مشروع القرار.

70. The British Columbia Victim Services and Crime Prevention Division funds many programmes and services in the region surrounding Highway 16, including:
70 - وتقوم شعبة خدمات الضحايا ومنع الجريمة بكولومبيا البريطانية بتمويل كثير من البرامج والخدمات في المنطقة المحيطة بالطريق السريع 16، منها ما يلي:

29. The Chairperson, speaking as a member of the Committee, noted that the Supreme Court of British Columbia, in the McIvor v. Canada case, had ruled that bill C-31 contravened the Convention; she would therefore appreciate more information on the reasons for the appeal filed by the Government.
29 - الرئيسة: تحدثت بوصفها من أعضاء اللجنة فقالت إن المحكمة العليا بكولومبيا البريطانية قد ارتأت، في قضية مكيور ضد كندا، أن مشروع القانون جيم-31 يتعارض مع الاتفاقية، ومن الواجب بالتالي أن يقدم مزيد من المعلومات عن أسباب الاستئناف الذي قدمته الحكومة في هذا الصدد.

A number of measures have been taken to address the commercial sexual exploitation of children in Canada especially in light of the Declaration and Plan of Action of the First World Congress Against Commercial Sexual Exploitation of Children held in Stockholm, Sweden in 1996. A follow-up summit to Stockholm entitled Out from the Shadows: International Youth Summit of Sexually Exploited Youth, was held in 1998 in Victoria, British Columbia.
42 - وتم اتخاذ عدد من التدابير للتصدي للاستغلال الجنسي التجاري للأطفال في كندا لا سيما في ضوء " إعلان وخطة عمل المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال " المعقود في استكهولم بالسويد في عام 1996، والذي عُقد لمتابعة مؤتمر بعنوان " الخروج من الظلام: مؤتمر قمة الشباب الدولي المعني بالاستغلال الجنسي للشباب " وذلك في عام 1998 في فيكتوريا بكولومبيا البريطانية.

Moreover, projects such as the New Brunswick Self—Sufficiency Program and British Columbia Skills Now, funded by the federal Government, assisted many social assistance recipients to return to work, most of whom were single mothers (paragraph 1233 of the New Brunswick section and paragraphs 443-448 of the British Colombia section).
وعلاوة على ذلك، فإن مشاريع من قبيل برنامج برونزويك للاكتفاء الذاتي وبرنامج المهارات توا في كولومبيا البريطانية، والتي تمول بواسطة الحكومة الاتحادية، ساعدت الكثير ممن يحصلون على المساعدة الاجتماعية على العودة الى العمل، ومعظم هؤلاء من اﻷمهات الوحيدات )الفقرة ١٢٣٣ من الجزء الخاص بنيوبرونزويك والفقرات ٤٤٣-٤٤٨ من الجزء الخاص بكولومبيا البريطانية(.