"بكونك" - Translation from Arabic to English

• being
• that you're
• you as
• to be a

But stop this drivel about being singled out and unloved.
لكن كفّ عن هذا الهزل بكونك منبوذًا غير محبوب.

You enjoy being her little boy toy, don't you?
انت تستمتع بكونك لعبتها الصغيره ,أليس كذلك ؟

You enjoy being her little boy toy, don't you?
انت تستمتع بكونك دميتها الصغيره اليس كذلك ؟

And being Santa has made you an even better man.
و بكونك بابا نويل، لقد أصبحت أفضل و أفضل

Maybe you're just happier being miserable. Is that it?
ربما أنتِ أسعد حال بكونك تعيسة أليس كذلك؟

How did you deal with being typecast as a science fiction icon?
كيف تمكنت من التعامل بكونك شخصية معروفة كأيقونة للخيال العلمي ؟

I don't feel comfortable with you being around Beth anymore.
انا لا اشعر بالراحة بكونك بقرب بيث بعد الآن

Does being my roommate also involve tracking my every move?
هل بكونك شريكتي في السكن يضمن تعقبكي لكل تحركـاتي؟

And stop being so pouty and weird. It's annoying.
.وتوقف بكونك متهجم وغريب , إنه أمرٌ مزعج

You seem like a good guy, is what I don't get, being all you can be.
أنت تبدو كرجل نزيه و لكن ما لا أفهمه بكونك كل ما يٌمكنك أن تكونه

If you don't mind me asking, what's it like, being you?
ما لم تمانعي سؤالي، ما شعورك بكونك مصاصة دماء؟

And I thought you were too good for us, being one with The Light and all that.
كنتُ أعتقد أنك أفضل منا بكونك رجل مع النور وكل هذه الأمور

Guess who found a job, a job where no one cares if you've been publicly accused of being a serial killer?
خمن من عثر على وظيفة وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Guess who found a job, a job where no one cares if you've been publicly accused of being a serial killer?
خمن من عثر على وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Well, I hope you'll enjoy being a nice, self-involved, lonely person with an incredible rack.
آمل أن تسمتعي بكونك مغرمة بذاتك ووحيدة مع حمّالة صدر لا تصدق

Have fun being so amazing and perfect until you die.
استمتع بكونك رائع جدًا ومثاليّ حتى الموت.

I saw you at the club. You enjoyed being so close to danger.
رأيتك في الملهى ، إستمتعت بكونك قريبة من الخطر

And all that stuff about you being alone is not true because I am here for you always.
وفيما يتعلق بكونك وحيدة غير صحيح لأني دوماً موجود لأجلك

It is so gross that you're pretending to be someone you're not.
يُعد أمراً سيئاً جداً أن تتظاهر بكونك شخصاً آخر غيرك

Anyway, I'm so glad that you're a fan of Six Billion People and you as well.
إنني سعيدة جداً بكونك من معجبي هذا الكتاب

It's never been harder to be a white male than it is right now.
لم يكن الأمر صعبًا بكونك ذكرًا أبيض، بعكس الحال الآن