"بكير" - Translation from Arabic to English

• Bakir
• Bekir
• Diyarbakir

Mr. Tursunbai Bakir uulu, member of Parliament, Chairman of the Committee on Human Rights under the President of the Kyrgyz Republic
السيد تورسونباي بكير أولو، عضو في البرلمان، رئيس لجنة حقوق الإنسان التابعة لرئيس جمهورية قيرغيزستان

In the first such appeal, he expressed concern in response to allegations according to which Bakir Tanikulov was sentenced to death after trial proceedings in which he may not have been granted adequate time to prepare his appeal.
وقد أعرب في النداء اﻷول عن قلقه استجابة لادعاءات وفقا لها حُكم باﻹعدام على بكير تانيكولوف بعد اجراءات محاكمة قد لا يكون مُنح خلالها الوقت الكافي ﻹعداد استئنافه.

It is further reported that the Director of the Balikesir branch of IHD, Dr. Bekir Ceylan, was dismissed from his government post allegedly because he was an executive member of IHD.
ويقال أيضا إن الدكتور بكير سيلان، مدير فرع باليكسير للرابطة التركية لحقوق الإنسان، أُقيل من وظيفته الحكومية لكونه عضوا تنفيذيا في الرابطة التركية لحقوق الإنسان.

Eleven prisoners were reportedly killed and another 24 prisoners were injured during disturbances at Diyarbakir E-type prison on 24 September 1996.
١٣٤- وادُعي بأن ١١ سجيناً قتلوا وأن ٤٢ سجينا آخر جرحوا في أثناء الاضطرابات التي وقعت في سجن ديار بكير من طراز هاء في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.

On 23 September 2002, the Registrar withdrew the assignment of that counsel and, with the agreement of the accused, assigned Bakir Caglar as the accused's counsel.
وفي 23 أيلول/سبتمبر 2002 سحب المسجل تكليف المحامي، وعين بكير كاغلار محامي دفاع بموافقة المتهم.

On 20 February 2003, the Registrar withdrew Bakir Caglar as counsel and assigned Ahmed Hodžić.
وفي 20 شباط/فبراير 2003، سحب المسجل تكليف بكير كاغلار وعين أحمد هادزيتش محاميا للمتهم.

Egypt Sameh Shoukry, Ahmed Fathalla, Salah Ibrahim Mohamed Hegazy, Mohamed Ahmed Saad, Salah Eldin Zidan Taha, Hassan El Laithy, Yasser Elatawi, Abdel Wahab Bakir
سامح شكري، أحمد فتح الله، صلاح ابراهيم محمد حجازي، محمد أحمد سعد، صلاح الدين زيدان طه، حسن الليثي، ياسر العطوي، عبد الوهاب بكير مصــــر

Egypt Sameh Shoukry, Ahmed Fathalla, Bahy Eldin Abdel Khalek, Salah Eldin Zidan Taha, Hassan El Laithy, Mohsen El Yamany, Adel Sayed Zaid, Soliman Abdel Moneim, Yasser Elatawi, Hatem Abdel Kader, Abdel Wahab Bakir
سامح شكري، أحمد فتح الله، بهي الدين عبد الخالق، صلاح الدين زيدان طه، حسن الليثي، محسن اليماني، عادل سيد زيد، سليمان عبد المنعم، ياسر العطوي، حاتم عبد القادر، عبد الوهاب بكير مصر

Talib Bakir Qaldash, a Turkish national imprisoned at Qanatir prison, allegedly died after beatings by warders in his cell.
٨٣٢ - طالب بكير قلدش وهو مواطن تركي مسجون في سجن القناطر، ادﱡعي أنه مات بعد ضربه مراراً من حراس في زنزانته.

Case No. 902: Bakir (Bakir against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA))
القضية رقم ٩٠٢: بكير )بكير ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى(

We've got Singapore's surveillance photos on the Bakir Kamir crew.
"لدينا صور اخذت من "سنغافورة (لطاقم (بكير قمير

In March and April, Bakir Izetbegovic, son of SDA founder Alija Izetbegovic, and Adnan Terzic, former Chair of the Council of Ministers, announced that they would challenge Tihic in the race for the post of SDA President, which will be decided at the party congress late in May.
وفي آذار/مارس ونيسان/أبريل، أعلن بكير أيزتبيجوفيتش، ابن مؤسسة حزب العمل الديمقراطي عليه أيزتبيجوفيتش، وعدنان ترزيتش، الرئيس السابق لمجلس الوزراء، أنهم سيتحدون تيهيتش في السباق على منصب رئيس حزب العمل الديمقراطي الذي سيحسم في مؤتمر الحزب في أواخر شهر أيار/مايو.

5. In July, the nationalist rhetoric was met with a response from Federation-based parties when a senior member of the Party of Democratic Action (SDA), Bakir Izetbegović, stated that it would be much better for the international community to react to Dodik's anti-Daytonism, " to sanction such attempts [than for] Bosniaks to have to fight for Bosnia and Herzegovina in our own ways " .
5 - وفي تموز/يوليه، قوبل الخطاب القومي بردّ من الأحزاب التي تقوم على فكرة الاتحاد حين قال بكير عزتبيغوفيتش، أحد كبار أعضاء حزب العمل الديمقراطي، إنه من الأفضل كثيراً أن يتصدّي المجتمع الدولي لتصرّفات دوديك المناهضة لاتفاق دايتون " بتزكية هذه المحاولات من أن يضطر البوسنيون إلى القتال من أجل البوسنة والهرسك بطرقهم الخاصة " ().

7. The three-member Presidency of Bosnia and Herzegovina saw the re-election of the Serb and Croat members -- Nebojsa Radmanovic (SNSD) and Zeljko Komsic (SDP), respectively -- and the victory of Bakir Izetbegovic (SDA) over the incumbent Bosniak member, Haris Silajdzic (SBiH).
7 - وشهد مجلس الرئاسة الثلاثي للبوسنة والهرسك إعادة انتخاب العضوين الصربي والكرواتي نيبويشا رادمانوفيتش (حزب تحالف الديمقراطيين الاجتماعيين الأحرار)، وزيلجكو كومسيتش (الحزب الديمقراطي الاجتماعي)، على التوالي، وفوز بكير عزت بيغوفيتش من حزب العمل الديمقراطي على العضو البشناقي الحالي، حارس سيلاجيتش (حزب البوسنة والهرسك).

The Government also informed the Special Rapporteur that Mr. Bekir Ceylan, Director of the Balikesir branch office, was dismissed from his government post in the State Hospital as a result of his participation in the preparation of a false document.
وأبلغت الحكومة المقرر الخاص كذلك بأن السيد بكير سيلان، مدير فرع باليكسير، قد أُقيل من منصبه الحكومي في المستشفى الحكومي نتيجة لاشتراكه في تزوير أحد المستندات.

You always praised Uncle Bekir for choosing his own path in life.
أنت دائماً تشيد بالعم (بكير) لإختياره طريقه الخاص في الحياة

Erkan Hakan Perisan, Cemal Cam, Hakki Tekin, Ahmet Celik, Edib Direkçi, Mehmet Nimet Çakmak and Ridvan Bulut were said to have arrived dead at Diyarbakir state hospital; Mehmet Kadri Gumus and Mehmet Aslan reportedly died at hospital and Kadri Demir reportedly died in transit to Gaziantep special prison.
وقيل إن إرقاق حقان باريسان، وجمال كام، وحقي تقين، وأحمد دجليك، وأديب ريركتشي، ومحمد نعمت تشاكماك، ورضوان بولوت وصلوا موتى إلى مستشفى ديار بكير الحكومي؛ وادُعي بأن محمد قدري غموس ومحمد أسلان توفيا في المستشفى وأن قدري دمير توفي فيما زُعم في أثناء نقله إلى سجن غازيانتيب الخاص.