"بكِ عندما" - Translation from Arabic to English

• you when
• you back when
• you a call when

I knew she was carrying you when she fled from Valentine.
كنت أعرف أنها كانت حامل بكِ عندما هربت من فلانتين

Your mother will join you when she can. Won't you, darling?
أمكِ ستلتحق بكِ عندما تتمكن من ذلك, أليس كذلك عزيزتي؟

I'm just gonna call you when I get there, okay?
انا سأقوم بالاتصـآل بكِ عندما اِصل , حسنآ ؟

I will call you when I've determined that she's ready to talk.
سأتصل بكِ عندما أحدد أنها مستعدة للتحدث حسناً؟

Whatever it took, you would make that happen, and that I would be proud of you when you did.
و مهما إستغرق ذلك, فيمكنكِ تحقيق ذلك, و سأكون فخوراً بكِ عندما تقومي بذلك

All right, we're on our way. We'll call you when we get there.
حسناً، نحن في طريقنا، سنتصل بكِ عندما نصل إلى هناك.

I got pregnant with you when I was a teenager, and please don't take this the wrong way... it ruined my life.
أنا قد حملت بكِ عندما كنت بنفس عمرك, أرجوكِ لا تفهمي كلامي بطريقة خاطئة حملي بك حطم حياتي

I'm gonna have to check various databases, so I'll call you when I find something.
عليّ أن أبحث في عدّة قواعد بيانات، لذا سأتصل بكِ عندما أجد شيئاً.

He said he'd call you when he gets there.
لقد قال بأنه سيتصل بكِ عندما يصل إلي هناك

Okay, ma'am. I'll call you when we have any details.
حسنُ يا سيدتي، سنتصل بكِ عندما نحصل على أي بيانات

Well, we leave in about an hour, so, uh, how about I just call you when we land?
حسنا، سنغادر خلال ساعة، لذا ما رأيكِ أن أتصل بكِ عندما نهبط؟

But it won't last forever. You think he's still gonna want you when you're my age?
أتعتقدين أنّه سيظلّ يرغب بكِ عندما تكونين في مثل عُمري؟

I'll call you when I get his report in ten days or so.
سأتصل بكِ عندما يصلني تقريره بعد 10 أيام أو نحو ذلك

I'll get you when I'm done.
سأتصل بكِ عندما أنتهي. ارحلي الآن، يا عزيزتي

The other day I saw these hills on the border and the shapes of them reminded me of you when you are next to me in bed on your side.
في ذلك اليوم رأيتُ تِلك التلال .. على الحدود وأشكالها ذكّرتني بكِ عندما تكونين مستلقيةً ،بجانبي على السرير

- Okay, I'll call you when they get to school, all right? Okay?
حسناً سأتصل بكِ عندما يصلوا الى المدرسة حسناً ؟

We'll see how much he wants to marry you when I'm done with you.
سنرَ كم يريد الزاج بكِ عندما أنتهي منّكِ

I'll contact you when I can. Trust no one.
"سأتصل بكِ عندما يمكنني ذلك لا تثقي بأحد"

You know why I fell in love with you back when we were new agents
هل تعلمين لماذا كنت مغرم بكِ عندما كنا عملاء جدد

I'll give you a call when it's done.
سأتصل بكِ عندما ينتهي