"بك إذا" - Translation from Arabic to English

• you if
• you a call if

Might think of you if you'd given that guy what he deserved?
قد يفكر بك إذا أنت أعطيت ذلك الرجل ما يستحق ؟

I'll call you if I get any bright ideas, okay?
سأتصل بك إذا راودتني أية أفكار جديدة ,حسناً ؟

We would have contacted you if we'd known how to.
نحن كُنّا سَنَتّصلُ بك إذا نحن نَعْرفُ كَيفَ إلى.

I don't know if there are any documents left, but I'll contact you if I find anything.
لا أدري إذا كانت هناك أي ملفات باقية لكن سأتصل بك إذا وجدت أي شيء

We will contact you if we have any more questions.
سوف نتصل بك إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى.

How am I supposed to trust you if you don't trust me?
كيف من المفترض عليّ الوثوق بك, إذا أنت لا تثق بي؟

And what did I say would happen to you if I ever saw you again?
وأنت ألم أخـُـبرك بما سأفعله بك إذا رأيتك معها مرة أخرى

We'll call you if we find anything. You're right.
سنتصل بك , إذا اكتشفنا أي شيء. أنت على حق.

Or Alex can decide what to do with you if you don't.
ألكس يمكنها أن تقرر ماذا تفعل بك إذا لم تفعل

Thank you, thank you. Um, Assistant Director, we will contact you if we find out anything, okay?
يا مساعد المدير، سنتصل بك إذا عرفنا أى شئ، تمامـ؟

And you told me to call you if there's a dead body.
لقد أخبرتنى بأن اتصل بك إذا وجدت جثة -هل وجدت جثة؟

We'd probably have a lot more confidence in you if you both weren't wearing flashing sombreros.
لربما سنكون اكثر ثقة بك إذا ما كنتم تلبسون قبعات مضيئة

She can't control me or you if she can't catch us.
لا يمكنها أن تتحكم بي أو بك إذا لم تستطع الامساك بنا.

I thought long and hard about what I'd do to you if I ever saw you again.
فكرت طويلاً ومليا بما سأفعله بك إذا رأيتك

Come back in time for the party, and I'll call you if I find anything.
عودوا في الوقت المناسب للحفلة و سأتصل بك إذا وجدت أي شيء.

So we will call you if a prisoner shows up missing.
وسنقوم بالإتصال بك إذا أتضح اختفاء سجين.

Right, well, how am I supposed to trust you, if you don't trust me?
صحيح, حسنا, كيف من المفترض عليّ الوثوق بك, إذا أنت لا تثق بي؟

I'll call you if she walks, talks or does something disgusting I'd rather not clean up.
سأتصل بك إذا تحركت , تكلمت أو فعلت شيئاً مشمئز سأفضل ألا أنظفة

They are afraid of you, and they will hurt you if they find out.
انهم خائفون منكم، وسوف يضر بك إذا كانت معرفة ذلك.

'Cause I can't marry you if I'm in jail for killing this bitch.
لأنني لا أستطيع الزواج بك إذا كنت في السجن لقتل تلك العاهرة

I'll give you a call if I have any news.
سوف اتصل بك إذا علمت اى اخبار جديدة